Kategorier
Sömnad

Två slitna byxor blev en byxa

Återbrukade byxor

Min son är just nu i stort behov av byxor – både för att han växer men också för att han sliter på dem. Som sexåringar gör, helt enkelt.

En annan person som sliter ut sina byxor är maken. Han hade två avlagda byxor med stora revor på vardera knät. Ett par gröna jeans och ett par ljusa herrbyxor. På grund av revorna kunde jag inte göra som med de svarta byxorna – att jag helt enkelt la ut mönstret i sin helhet på respektive fram- och baksida. Men jag kunde ju testa att dela upp tyget och göra randiga byxor, tänkte jag. Och här är resultatet!

Jag började alltså med att klippa upp de två paren byxor. Sedan använde jag helt enkelt rivmetoden för att få trådraka delar. De overlockades ihop för att skapa större tygbitar på vilka jag sedan kunde placera byxmönstret och klippa ut. På bilden nedan ser ni de overlockade tygbitarna.

Återbruk: tygbitar från trasiga byxor sys ihop

Det blev heller inte särskilt mycket tyg kvar när jag gjort hela den proceduren.

Tygrester efter återbruksprojekt

Jag använde samma mönster som till de svarta byxorna, och började även använda jeanstråd till stickningar. Men mitt i projektet tog tråden slut. Eftersom jag ville bli klar och inte tyckte att jag hade tid att avbryta sömnaden för att springa iväg till en tygaffär och köpa mer tråd rotade jag reda på en likadan nyans av vanlig sytråd i mitt trådlager, spolade upp en spole och trädde sedan maskinen med dubbel tråd (spolen satt på den extra trådhållaren som jag använder om jag t.ex. syr med tvillingnål).

Och sen var byxorna klara! Ett par byxor, helt gratis!

Tvåfärgade byxor, av återvunna byxor i herrstorlek
Remake/refashion
byxor storlek 128 av gamla herrbyxor

Translation
This is a pair of trousers for my son that I made using the same pattern as the black ones, but I actually used two pair of old men’s trousers. I cut them up and pieced the undamaged parts together to create this unique pair of kid’s trousers. And voilá – a free pair of pants for my growing six year old son.

/Anna

Kategorier
Hållbarhet

Nya byxor av ett par gamla byxor

ÅTerbruk - byxor sydda av ett par gamla herrbyxor

Min man hade ett par svarta herrbyxor där blixtlåset var helt trasigt och knappen lossnat i linningen. Istället för att laga dem (de hade legat ett tag och blivit ersatta av nya byxor) använde jag dem för att sy byxor till sonen i storlek 128.

Utgå från ett mönster eller rita av ett par av barnets befintliga byxor

Jag hade skapat ett mönster för ”dra på”-byxor, det vill säga utan gylf och med tillräcklig vidd för att kunna dras på. För att de ändå ska sitta uppe hade jag också skapat en linning av mudd med ett 2,5 cm brett resårband.

Först klippte jag upp de gamla byxorna för att få platta bitar där jag kunde placera byxmönstret. Mönstret jag skapat var dock lite för stor vidd på när jag la ut det på de gamla byxorna, därför kan man se att jag vikt det på mitten på bilden nedan.

Lägg ut mönstret och klipp till

Finns det roliga detaljer att återanvända?

Min son var med och observerade hela den här processen, och han tyckte att det var en väldigt rolig idé att han skulle få ett par nya byxor av pappas gamla. Inuti herrbyxorna fanns också en märkeslapp som han genast påpekade att han tyckte var jättesnygg och som han absolut ville att jag skulle ha med. Så jag sprättade loss den:

Gammal märkeslapp som är redo att återanvändas

Byxmodellen jag tänkt mig sy skulle ha lite cargokänsla, så jag ritade ett par rymliga fickor till låren, med insnitt. Den gamla märkeslappen fick pryda en av fickorna och jag är väldigt nöjd med resultatet, det blev verkligen en liten extra rolig detalj (dock klippte jag bort själva texten och använde bara kompassmotivet).

Närbild på lårfickorna med den gamla märkeslappen

Mudd i både midja och benslut

Jag gjorde muddar i både midjan och bensluten. Här är byxorna i sin helhet. Jag har gjort stickningar för att imitera gylf, men det finns som sagt ingen gylf på byxorna.

Byxor sydda av ett par gamla herrbyxor - återbruk

De färdiga byxorna fick högt betyg

Återbruk, hemsydda byxor av gamla herrbyxor

Sonen är jättenöjd med byxorna, dels för att de är snygga, dels för att det är roligt att det är pappas gamla byxor och dels för att han är stolt över att ha varit delaktig i designprocessen och uppmärksammade mig på att han tyckte om kompassmärket. Så det blev en riktig succé och tillverkad helt av saker jag redan hade i gömmorna – mudd, resårband och tråd är sådant som alltid är bra att ha hemma.

Translation
I made my son a pair of trousers using my husband’s old ones that had a totally boken zipper and button. My son was really keen on the process, finding it really exciting to be reusing dad’s old trousers. And he also mentioned that he really liked the label inside, so I asked if he wanted to incorporate it in some way and it made for a really cute detail on one of the cargo style pockets. This whole project was really easy once I had the pattern and I only used notions I already had in my stash.

/Anna

Kategorier
Bloggsamarbete Sömnad

Jasmin Coat i softshell

Jasmin Coat, Jenny Hellström Ruas

”Svep in dig i en härligt generös kappa som klarar såväl regn som finbjudning. Härunder får många varma tröjor plats och fäller du upp huvan kan du ha din alldeles egna lilla tebjudning där inne.”

Så låter beskrivningen på kappan Jasmin i boken Sy! Från hood till skjortklänning av Jenny Hellström Ruas.

Om jag får plats med en tebjudning inne i huvan kan kanske diskuteras, men i övrigt får jag hålla med om att den här kappan kommer passa för de flesta väderomväxlingar som våren för med sig.

Jag sydde kappan i en softshell jag köpte på Eurokangas i Helsingfors. De hade flera olika sorter med klara färger och mönster, men jag föll för denna med svalor. Till huvans dragsko installerade jag öljetter med hjälp av min nyinköpta Prym-tång. Jag kan knappt tro att jag inte investerat i en sådan tidigare! Det går såååå mycket snabbare och det blir extremt mycket snyggare med en riktig tång när man sätter i öljetter, tryckknappar eller nitar om man har en sådan tång.

I boken medföljer beskrivning på hur man fodrar jackan, men jag fodrade endast huvan på min. Jag tyckte inte att det behövdes något foder eftersom tygets avigsida är fleecefodrad redan. Kappan är väldigt vid, så jag kommer få plats med en riktig tjocktröja under när regnet öser ned på midsommarafton … 😉

Kappan är helt och hållet sydd på den Husqvarna Viking Opal 670 jag har till låns genom mitt bloggsamarbete med Husqvarna Viking.

Translation
This coat is from a Swedish sewing pattern book by the designer Jenny Hellström Ruas. I’ve used the patterns from her book before and I love them. This coat is really roomy, leaving me plenty of layering options. Which is perfect for this time of year. Even though the weekend that just passed gave us 20 degrees (celsius) I know that it will probably turn to a cold spell before summer hits in May or June.

/Anna