Kategori: Sömnad

Sew Over It: Vintage Shirt Dress – version 1

Vintage Shirt Dress från Sew Over it

I år hoppade vi tydligen över våren och gick direkt på högsommarvärmen här i Stockholm. Vad är då den bästa klädseln i sommarvärmen? En skjortklänning såklart!

Vintage Shirt Dress från Sew Over it

Det här är första gången jag syr efter ett mönster från Sew Over It och det är deras Vintage Shirt Dress.

Eftersom det är första gången ville jag såklart göra en toile först. Men samtidigt inte. Jag kände mig otålig och ville ha min härliga skjortklänning klar så fort som möjligt. Så istället för att klippa i fintyget inspekterade jag mina tyggömmor och hittade det här bomullstyget som jag köpt för säkert åtta år sedan och som jag sedan inte riktigt kom överens med. Jag var rädd att det skulle se ut som ett nattlinne. Men i alla fall. Jag bestämde mig för att sy en sk. ”bärbar toile” av det. Utan justeringar i mönstret.

Vintage Shirt Dress från Sew Over it

Det enda jag ändrade på var att göra ärmarna korta istället för 3/4.

Modellen är inspirerad av 1940-talets skjortklänningar och precis i min smak. Kanske att jag förlänger den något när jag väl klipper i fintyget, den är lite väl kort för att kännas riktigt vintage tycker jag. Och kanske lägger till fickor? Men i övrigt är jag nöjd med passformen! Och nu ska jag klippa i fintyget – och sy med min nya Husqvarna Viking Opal 670, som jag skrev om i mitt förra inlägg.

Vintage shirt dress sedd bakifrån

Translation
This is my first Sew Over It Vintage Shirt Dress, and the first time I used a pattern from Sew Over It. I have a favourite fabric that was intended for this pattern but I felt I should do a test run first, a ”wearable muslin”, and used an old fabric I had in my stash already. I didn’t have enough of it for the long sleeves, but who wants long sleeves for summer anyway? I think I’m gonna make these shorter sleeves for my ”real” version as well. And maybe add pockets and/or lengthen the skirt a bit. This dress is made with my old machine, so the next version will be very exciting to make with my new Husqvarna Viking Opal which I wrote about in my previous post.

/Anna

Blus och kjol med 1940-talskänsla

Recreating Pinterest inspiration: 1940’s style

Bilden till höger ovan dyker upp i mitt Pinterestflöde med jämna mellanrum och ibland måste man ju helt enkelt lyssna på ödets makter och fatta vinken, eller hur? Jag återskapade looken med en nysydd blus och en loppisfyndad kjol som jag fållat till rätt 40-talslängd (det var en maxikjol från början).

Ottobre woman 2/2018 blouse pattern

Mönstret till blusen kommer från Ottobre Woman 2/2018. Det är ett jättetrevligt nummer med många mönster med tydlig vintageinspiration.

 

Blusen är sydd i en viskoscrepe som är av helt fantastiskt skön kvalitet.

Sewing the buttons on

Här är en bild från när jag sydde i knapparna. Tyget är ljust champagnefärgat och knapparna lite persikorosa. Jag har länge tänkt att jag behöver en vit blus i min garderob och det här är ju i alla fall rätt nära? Den passar till det mesta. Den enda nackdelen är väl att tyget skrynklar lätt, men det får man ta när man syr i viskos.

Translation
This is blouse I’ve sewn using a pattern in the sewing magazine Ottobre Woman, issue 2/2018. I usually don’t buy Ottobre Woman since the patterns are more catered towards casual (not vintage/retro). But this issue had a specific vintage inspired look through out the whole issue, I might make more from it! In the first image you can see the original photo that inspired this whole outfit, an image that occurs almost daily in my Pinterest feed so I thought perhaps it was my destiny to try and recreate it. The skirt is thrifted, but I altered the length (it was a maxi skirt). 

/Anna

Nybörjare på att sy? Så hittar du billiga tyger

Hitta billiga tyger - tips för nybörjare

Du vill börja sy och letar inspiration. Och det finns massor! På Instagram, i bloggar och facebookgrupper …. Alla verkar sy av de senaste tygerna från de största butikerna eller de mest originella indie-designerna. Men om man är nybörjare på att sy, kanske man inte vill (eller bör) börja med de allra dyraste tygerna.

En vanlig fråga jag får är just: ”Var kan man köpa tyg om man har en lite mer modest budget?” Ja, det går såklart att hitta billiga tyger från riktiga tygaffärer, t.ex. stuvar eller rester. Men mitt allra hetaste tips är att köpa second hand.

På bilden ovan är tre tyger som jag köpt på loppis. Det understa tyget är faktiskt ettt påslakan och kommer bli en perfekt sommarklänning. De andra två tygerna är metervara, någon som alltså köpt tyget men sedan skänkt bort. Just de här två bitarna är inte jättestora, men det går definitivt att få till en liten blus eller en kjol. Och skulle jag sy till barnen så får jag ju ut ännu mer.

På Myrorna har jag genom året hittat riktiga skatter: sammetsgardiner för en spottstyver, en sari, kappylle, jerseystuvar. Och så lakan förstås. Tur har man oftast om man inte bara gör ett försök. För det är ju inte varje gång det finns riktiga fynd att göra. Sen ska man ju inte heller förakta möjligheten att sy nya plagg av gammalt. Det är perfekt när man syr till barn. Kalsonger och trosor av gamla t-shirtar, eller kombinera flera gamla plagg till ett nytt genom att ärmarna är i avvikande färg och så vidare.

Har du några fler tips på att hitta tyger? Dela gärna med dig!

Translation
One question I often get asked when I meet people interested in getting started to sew for themselves is how to buy fabric on a budget. My best answer is to go thrifting! Yard sales, fleemarkets, second hand stores, car bort sales – you name it! You can find precut yardage or re-use other materials like sheets to make garments. On the picture above I have a sheet and two cut pieces of fabric that I purchased at a thriftstore.

Happy thrifting!

/Anna