Tagg: retro

Blus och kjol med 1940-talskänsla

Recreating Pinterest inspiration: 1940’s style

Bilden till höger ovan dyker upp i mitt Pinterestflöde med jämna mellanrum och ibland måste man ju helt enkelt lyssna på ödets makter och fatta vinken, eller hur? Jag återskapade looken med en nysydd blus och en loppisfyndad kjol som jag fållat till rätt 40-talslängd (det var en maxikjol från början).

Ottobre woman 2/2018 blouse pattern

Mönstret till blusen kommer från Ottobre Woman 2/2018. Det är ett jättetrevligt nummer med många mönster med tydlig vintageinspiration.

 

Blusen är sydd i en viskoscrepe som är av helt fantastiskt skön kvalitet.

Sewing the buttons on

Här är en bild från när jag sydde i knapparna. Tyget är ljust champagnefärgat och knapparna lite persikorosa. Jag har länge tänkt att jag behöver en vit blus i min garderob och det här är ju i alla fall rätt nära? Den passar till det mesta. Den enda nackdelen är väl att tyget skrynklar lätt, men det får man ta när man syr i viskos.

Translation
This is blouse I’ve sewn using a pattern in the sewing magazine Ottobre Woman, issue 2/2018. I usually don’t buy Ottobre Woman since the patterns are more catered towards casual (not vintage/retro). But this issue had a specific vintage inspired look through out the whole issue, I might make more from it! In the first image you can see the original photo that inspired this whole outfit, an image that occurs almost daily in my Pinterest feed so I thought perhaps it was my destiny to try and recreate it. The skirt is thrifted, but I altered the length (it was a maxi skirt). 

/Anna

Tips på gratis symönster: Blus från How to do fashion

Jag äger en inte så liten samling symönster vid det här laget, måste jag erkänna. Men jag har inte lika dåligt samvete för det som jag har över min tygsamling. Symönster tar ju inte lika stor plats och en del av dem planerar jag inte att sy från men jag läser gärna beskrivningen och kollar på tillskärningen som inspiration.

Nu tänkte jag tipsa om ett av mina senaste tillskott i samlingen: gratismönstret Danmark från How to do fashion.

How to do fashion producerar supersnygga retroinspirerade mönster för damkläder och ett av dessa mönster är blusen Danmark. Du får blusen genom att prenumerera på nyhetsbrevet och dessutom tips och instruktioner på hur du kan förändra mönstret eller konvertera den till en klänning.

Jag sydde grundversionen, som är en enkel dra på-blus, dvs utan blixtlås eller knappar, lätt båtringad och med kort holkärm.

Tyget jag använde är en helt fantastisk viskoscrepe från Söders tyger, med mjukt fall men ändå inte flimsigt. Dock var jag lite orolig över det här med att blusen bara skulle vara en dra på-modell utan stängning, så jag tog i ganska mycket när det gällde rörelsevidden. Det ser man här på bakvyn, då blusen inte är nedstoppad. Dock planerar jag att alltid ha den instoppad och eftersom tyget har så fint fall gör det inte så mycket att den är en aningens för stor.

Urringningen och ärmhålen har infodringar. De är rätt breda så jag tror inte att de kommer vända ut sig själva och jag har ju stickat ner dem på insidan av sömsmånen. Men det är ju alltid en risk med infodringar. Att de plötsligt smyger sig ut, alltså.

Nu är jag såklart sugen på att testa fler mönster från How to do fashion, men jag måste ägna mig åt lite julsömnad först!

Translation

This is a blouse I made from the free sewing pattern Danmark from How to do fashion. How to do fashion creates beautiful retro-inspired sewing patterns in both English and Danish. If you sign up for their newsletter you get this free pattern which includes instructions and tips on how to customize it. I made the basic version using a beautiful viscose crepe purchased locally.

/Anna

Vårklänning ur Meine Nähmode

springdress01

Ja, så här blev den! Klänningen som började som ett tyskt virrvarr, alltså!

Jag har använt två lapptäckstyger, Betty Dear från Robert Kaufman till själva livet och kjolen och April Showers från Moda till ärmar, kontrastband och rosett på livet. Båda tygerna köpte jag på Frau Tulpe i Berlin i somras. Så det här blir lite av min tyska vårklänning, tänker jag.

För nu längtar jag verkligen efter våren!

springdress02

Och när jag, ungefär så här års, längtar som mest, brukar jag ta en tur till Edvard Andersons växthus i Bergianska trädgården.

springdress05

Bara för att kunna gå omkring i kortärmat. Njuta av doften av rosmarin och timjan i medelhavsträdgården …

mandelblom

Och mandelblom.

springdress04

Det är tur att Edvard Andersons växthus finns för såna som mig.

För även om jag längtar till våren nu, så att jag nästan spricker, vet jag ju att det är långt kvar innan jag kan gå ut i min nya klänning på det här viset.

Förresten var det nära att det inte blev någon klänning alls. Efter att jag med mycken vånda ändå bestämt mig för att sy just den här modellen av tygerna som legat och väntat på att få komma till användning så var det ju först själva utmaningen med att få till mönsterdelarna ur det tyska virrvarret till mönsterritning jag hade. Sedan gjorde jag visserligen en toile för att kolla passformen, men jag var lat och gjorde bara själva livet. Så när jag sytt ihop livet, ärmarna, blixtlåset och kjolen och upptäcker att livet är på tok för långt tappade jag verkligen lusten.

Men ibland är det bara att bryta ihop och gå vidare. Och ta fram sprättkniven. Jag sprättade loss kjolen från livet och så loss med blixtlåset också. Tog bort 6 cm från livet rakt av och så satte jag ihop det igen. Så rekommenderar jag inte att man gör, för det resulterar ju i att bystinsnitten är för låga om man ska vara petig. Egentligen ska man ju använda sig av förlängnings- och förkortningsmarkeringarna på själva mönstret. Men det fanns det ju inte möjlighet till i det här fallet! Och jag hade inte mer tyg kvar att göra om hela livet. Som tur är så märks det knappt. Så jag är nöjd.

Förutom panikavkortandet av livet har jag också ändrat rosettens utformning. Jag gjorde först enligt mönstret men tyckte inte att det kändes helt rätt. Mycket av det hade säkert att göra med att det här ju trots allt är lapptäckstyger utan riktigt snyggt fall. Så vi får väl se om jag syr en till version av den här klänningen, då kanske jag använder mig av ursprungsmönstret till rosetten. Och så ska jag komma ihåg att rätta längden på livet innan jag klipper till tyget.

Är det någon mer än jag som längtar efter våren nu?

Translation:
I made a dress using a pattern from the German pattern magazine Meine Nähmode. The fabric was also bought in Germany, so this is perhaps my German Spring Dress, even though the fabric isn’t technically German made and the patterns are originally Simplicity patterns I believe. The shooting took place in the Mediterranean Greenhouse of Stockholm’s botanical garden Bergianska trädgården. It’s still snowy winter outside but in there, the almond trees are in full bloom.

/Anna