Tagg: Ottobre

Blus och kjol med 1940-talskänsla

Recreating Pinterest inspiration: 1940’s style

Bilden till höger ovan dyker upp i mitt Pinterestflöde med jämna mellanrum och ibland måste man ju helt enkelt lyssna på ödets makter och fatta vinken, eller hur? Jag återskapade looken med en nysydd blus och en loppisfyndad kjol som jag fållat till rätt 40-talslängd (det var en maxikjol från början).

Ottobre woman 2/2018 blouse pattern

Mönstret till blusen kommer från Ottobre Woman 2/2018. Det är ett jättetrevligt nummer med många mönster med tydlig vintageinspiration.

 

Blusen är sydd i en viskoscrepe som är av helt fantastiskt skön kvalitet.

Sewing the buttons on

Här är en bild från när jag sydde i knapparna. Tyget är ljust champagnefärgat och knapparna lite persikorosa. Jag har länge tänkt att jag behöver en vit blus i min garderob och det här är ju i alla fall rätt nära? Den passar till det mesta. Den enda nackdelen är väl att tyget skrynklar lätt, men det får man ta när man syr i viskos.

Translation
This is blouse I’ve sewn using a pattern in the sewing magazine Ottobre Woman, issue 2/2018. I usually don’t buy Ottobre Woman since the patterns are more catered towards casual (not vintage/retro). But this issue had a specific vintage inspired look through out the whole issue, I might make more from it! In the first image you can see the original photo that inspired this whole outfit, an image that occurs almost daily in my Pinterest feed so I thought perhaps it was my destiny to try and recreate it. The skirt is thrifted, but I altered the length (it was a maxi skirt). 

/Anna

En uppsättning Pokémonkläder till barnen – hemsytt förstås

Jag surfar rätt mycket på tygsajter, det ska jag erkänna. Och ibland är där ett barn som kikar över axeln. Och om det barnet, som liksom många andra barn, är helt Pokémonfrälst, ser att där fins tyg med pokemon-motiv, ja då kan man bli tvungen att lova att sy något till barnet. Eller barnen. I februari köpte jag detta tyg och häromdagen tog jag mig själv i kragen och satte mig vid symaskinen för att se vad det skulle kunna bli för resultat.

Sonen fick en ganska enkel t-skirt. Jag gjorde den lite överdrivet stor, så han får glädje av den i flera år (för jag tror inte att intresset för Pokémon kommer minskas i första taget).

Dotterns tunika är dock från ett mönster ur Ottobre nr 4/2012. Modellen heter ”zigzag” och har ok både framtill och bak, korta ärmar och fickor. Jag gjorde fickorna av en enfärgad jersey, det verkade lite overkill att börja mönstermatcha dem. Det roliga med dem är att de slutar i sidsömmarna, så det är egentligen bara fåll upptill, och så fastsydda nedtill och den inre kantsömmen.

Translation
This is my most recent make, a simple tee for my son and a tunic for my daughter. The pattern for the tunic is from Ottobre issue 4/2012.

/Anna

 

En hel liten kalsongfabrik – av återvunna tygrester

Nu när sonen slutat med blöja uppstod ett uppenbart glapp i hans garderob – kalsonger. Jag har aldrig sytt kalsonger förut, men hittade ett mönster i Ottobre 6/2010. Instruktionen var lite knapphändig när det gällde att vändsy grenfodringen, men jag klurade ut det. Med overlock och vanlig symaskin laddade samtidigt för de olika sömmarna gick det som smort och jag sydde 4 kalsonger på en kväll.

Men det bästa är att kalsongerna tar så lite tyg i anspråk att jag lyckats sy dem av återvunna tygrester som blivit över av gamla projekt.

Och till och med gamla kläder.

Två gamla avlagda linnen

Två gamla linnen som jag aldrig använder blev till detta:

Kalsong av två gamla linnen

Och hela kvällsproduktionen  ser ut så här:

Fyra kalsonger storlek 92 från Ottobre

Lite pilligt är det, men det går samtidigt väldigt fort. Och så är det ju i det närmsta gratis om man räknar bort arbetstiden och midjemudden som är ny.

Translation:
I made underwear for my son who is turning three this autumn and quit diapers the other day. I’ve used scraps from other projects and also some old vests I never wear. The pattern used is from children’s sewing magazine Ottobre 6/2010.

/Anna