Etikettarkiv: klänningar

Jerseyklänningen – lätt att sy och lätt att bära

Jerseyklänningen

Första färdiga plagget i min vinterplan är den här klänningen med raglanärm. Grunden till mönstret är en t-shirt ur Ottobre Woman A/W 2013 och jag har använt ärmarna och livet. Till det konstruerade jag en vid kjoldel som rynkats i midjan.

Baksida med mittsöm på kjoldelen

Jag hade bara 1 meter av tyget, som är köpt på Stoff och Stil, så därför fick jag skarva kjoldelen med en söm mitt bak. Men det gör ju inget. Mönstret är ju rätt virrvarrigt så man tänker nog inte på det (det gick ju inte heller att mönsterpassa med så knapp marginal).

Union Jack

Resultatet är precis det jag var ute efter: en bekväm klänning som passar livet med småbarn – skön att röra sig i och lätt att tvätta.

Det bästa av allt var kanske komplimangerna från mina kollegor i dag på jobbet. Alltid kul!

Translation
This is a sort of Frankenpattern – I started out with a t-shirt pattern from Ottobre Woman A/W 2013, but only used the sleeves and the bodice. I drafted a separate skirt. The dress is made in a very comfy jersey. Life with kids demand pieces easy to wash and I think I’ve accomplished everything I could wish for in wearability with this dress.

/Anna

Salon Libertin.

Det är bra med kompisar. Såna där kompisar som förstår på en gång, alldeles precis, hur fantastiskt det här tipset är. Som klippt och skuret för mig.

Så nu är bara frågan när jag åker. Jag pratar om ”Salon Libertin” i Köpenhamn. En klubb där gästerna kan leva ut sin passion för perioden 1910-1950. En fristad för oss, mina vänner!

Jag vet att vi är fler. Vilka är med? När åker vi?

Och den viktigaste frågan…… vad ska vi ha på oss?

 

translation to English

I want to go to Copenhagen, to this club called ”Salon Libertin”. A place where the guests can live out their passion for the clothing and lifestyle during the period 1910-1950. Sound kind of perfect to me. I want to go! Now!

/Nina.

De bästa hushållsklänningarna

I tidningen Husmodern från augusti 1925 avgörs en rikstäckande tävling där Husmoderns läsare kunde skicka in sina hemsydda hushållsklänningar och vinna priser om deras plagg av juryn ansågs praktiskt, lättsydda och inte tygslukande.

Här kommer några av de inskickade bidragen. Omlottklänningen till höger vann delad första plats och 100 kronor.

Hushållsklänningar, 1925

Den rutiga klänningen till vänster vann fjärde pris: 25 kronor.

Hushållsklänningar, 1925

Andra pris, till höger, och ett tröstpris till klänningen med avtagbara ärmar.

Så såg det alltså ut 1925 när Sveriges husmödrar slog knut på sig själva för att kunna visa upp prov på en praktisk hushållsklänning!

Translation

Images from the Swedish magazine The Housewife from 1925, the finalists in a national competition amongst homemakers to design and sew the most practical house dress. The winner is the wrap dress to the right in the uppermost photo.

/Anna