Svartblommig sommarklänning från Gertie’s ultimate dress book

Gertie's ultimate dress book v-neck and a-line skirt

Jag har haft Gertie’s Ultimate Dress Book sedan den släpptes, men har inte sytt något ur den förrän nu. Konceptet bakom broken är tämligen briljant. Ett antal olika liv-, kjol- och ärmdelar som kan kombineras med varandra för att sy exakt den klänning du vill ha.

v-ringad klänning från Gerties ultimate dress book

Jag kombinerade den v-ringade överdelen med korta ärmar och a-linjeformad kjol.

Gertie's ultimate dress book

Tyget är en tunn bomullstwill med körsbärsblom och origamitranor på svart botten. Jag köpte tyget på Mood i New York förra våren.

v-neck dress

Eftersom tyget är så fint så får det liksom tala lite för sig självt, jag tyckte inte att det behövdes några extra dekorationer på själva klänningen. Man kan istället kombinera den med olika accessoarer för att göra det mer casual eller mer festligt.

Jag har sytt från Gertie’s första bok tidigare och då tyckte jag att det behövdes väldigt mycket anpassningar för att få det att funka bra för min kropp, t.ex. var axlarna helt orimligt breda. Men det var inget jag behövde justera i mönstret från den här (tredje) boken. När jag gjorde toilen tyckte jag att jag behövde förlänga livet lite och så här i efterhand tror jag inte att det hade behövts egentligen. Så nästa gång syr jag den nog rakt av utan några ändringar. För fler gånger kommer det definitivt att bli!

Translation:
This is a dress I sewed using the pattern for the v-neck bodice and the a-line skirt in Gertie’s Ultimate Dress Book. I’ve had the book since it was released but this is the first time I’ve used the patterns in it. I sewed from her first book before and that time had to narrow the shoulders a great deal but this time it fit right from the start. I made a toile (or muslin) to check before cutting in to this cotton twill which I got from Mood in NYC.

/Anna

Hängselklänning – The Sunday Set

Pinafore dress Cotton & Chalk Simply Sewing 21

Det här är det första plagget jag sytt till mig själv sedan i somras. En hängselklänning med sidfickor. Mönstret är Cotton & Chalks The Sunday Set från Simply Sewing #21. Originalet har en bröstficka men jag tyckte det blev lite för mycket på det mönstrade tyget jag hade. Men om jag någonsin syr den här klänningen igen i ett enfärgat tyg kommer jag definitivt ha med bröstfickan.

Det är en ganska lättsydd modell, men likväl fick jag ta fram sprättkniven ett antal gånger. Mest för att jag syr sent om kvällarna när jag redan är trött. Livet som morsa, antar jag … Men nu är den klar och jag hoppas att jag får användning för den! Vad jag känner att jag inte riktigt tänkte igenom innan är vad man har under. Jag har inte ett stort förråd av enfärgade toppar och blusar. Faktiskt är det här kanske den enda vita t-shirten jag äger?

Translation
This is The Sunday Set from Simply Sewing #21, my first completed item since the summer.

/Anna

Ingen syfestival, men lite tid vid symaskinen blev det i alla fall

20140216-200738.jpg
Nu i helgen var det symässa i Stockholm, och det hade ju förstås varit kul att gå. Men även om det inte fanns möjlighet att pressa in ett besök där lyckades jag i alla fall få lite tid vid symaskinen till min pirattokiga dotters stora glädje.

Translation
A tunic I sewed for my pirate daughter. The pattern comes from Ottobre 1/2008.

/Anna