Tagg: jersey

En uppsättning Pokémonkläder till barnen – hemsytt förstås

Jag surfar rätt mycket på tygsajter, det ska jag erkänna. Och ibland är där ett barn som kikar över axeln. Och om det barnet, som liksom många andra barn, är helt Pokémonfrälst, ser att där fins tyg med pokemon-motiv, ja då kan man bli tvungen att lova att sy något till barnet. Eller barnen. I februari köpte jag detta tyg och häromdagen tog jag mig själv i kragen och satte mig vid symaskinen för att se vad det skulle kunna bli för resultat.

Sonen fick en ganska enkel t-skirt. Jag gjorde den lite överdrivet stor, så han får glädje av den i flera år (för jag tror inte att intresset för Pokémon kommer minskas i första taget).

Dotterns tunika är dock från ett mönster ur Ottobre nr 4/2012. Modellen heter ”zigzag” och har ok både framtill och bak, korta ärmar och fickor. Jag gjorde fickorna av en enfärgad jersey, det verkade lite overkill att börja mönstermatcha dem. Det roliga med dem är att de slutar i sidsömmarna, så det är egentligen bara fåll upptill, och så fastsydda nedtill och den inre kantsömmen.

Translation
This is my most recent make, a simple tee for my son and a tunic for my daughter. The pattern for the tunic is from Ottobre issue 4/2012.

/Anna

 

Blommig klänning i väntan på våren

Tyg från vintage in my heart

Våren känns väldigt avlägsen så här i skiftet januari/februari. Men. Snart så.

Hemsydd klänning i jerseytyg från Vintage in my heart

Jag sydde den här klänningen strax efter nyår men har inte haft tid att fotografera den förrän nu.

Mönstret är McCalls 7313 och tyget köpte jag från Vintage in my heart.

McCalls 7313

Först testade jag att sy den långärmade versionen av klänningen, men när jag prövade den på kändes det lite för nattlinneaktigt. Så jag kapade av ärmarna. Med en kofta eller kavaj funkar den ändå så här års.

Vad som däremot är väldigt svårt är att få till bra bilder i dunklet och regnet! Längtar efter ljuset nu …

McCalls 7313 hemsydd klänning

… så man slipper ta foton under en bro för att slippa regnrusk.

Translation
This is McCalls 7313, a dress in cotton jersey from a Swedish online fabric store called Vintage in my heart. I made it with long sleeves first, but changed my mind when I thought it looked like a nightgown or something. But I can still wear it with a cardigan or jacket this time of year.

/Anna

Nähen macht glücklich

Boken Nähen macht glücklich

Känner du till märket Blutsgeschwister? Det är ett tyskt klädmärke som gör väldigt inspirerande kläder. Trots att jag syr det mesta själv har jag flera plagg från dem i min garderob. När jag är i Berlin kan jag inte låta bli att svänga förbi deras butik i Mitte, på Almstadtstraße 9. För två veckor sedan gjorde jag just det, och tänk att jag då hittade den perfekta kombinationen för mig – de har gett ut en sömnadsbok som heter Nähen macht glücklich. Nu råder det i och för sig ingen brist på vare sig sömnadsböcker eller styckmönster hemma hos mig, men jag slog ändå till. Det är ju långt mycket roligare att sy egna kläder än att köpa färdiga, trots allt. Och att få en liten dos inspiration från just Blutsgeshwister vid sömnaden var precis vad jag behövde för att komma ur min torka. (Den senaste månaden har jag haft sy- och pysseltorka eftersom det varit tokmycket att göra på mitt jobb)

Tröja från Nähen macht glücklich

Boken är på tyska, förstås. Så om man är ovan vid att sy och inte kan tyska är det nog inte det perfekta inköpet. Men den är å andra sidan fullspäckad med inspiration och innehåller mönster för både damkläder (tröjor, tights, underkläder, klänningar), heminredning (kuddar, hängmatta) och accessoarer (handskar, väskor, hårband, mössor).

Mitt första projekt ur boken är tröjan jag har på mig på bilderna.

Tröja i interlockjersey

En båtringad tröja i interlockjersey med infodring och långa ärmar (vintern är ju i annalkande!).

Tröja, baksidan är enfärgad

Tyget räckte dock inte hela vägen så baksidan är skarvad med svart jersey.

Glimt av ett uppslag i boken Nähen macht glücklich

Nästa projekt ur boken blir kanske ett par underbyxor?

Translation
A couple of weeks ago I went to Berlin and visited the flagship store of one of my favourite brands: Blutsgeschwister for some inspiration. And guess what? They have released a sewing book with patterns for clothes, accessories and home decor! It’s perfect for me, since I love their designs but rather sew myself than purchase ready made. My first project from the book was this easy t-shirt with long sleeves. But perhaps the next project will be new underwear?

/Anna