I går kväll, när maken nattade barnen, slog inspirationen till. Jag rotade fram mitt exemplar av Børnetøj du selv kan sy 0-4 år av Elsebeth Gynther och ritade sedan av mönstret för denna omlottklänning /omlottunika.

Den här boken hade min mamma och sydde kläder av till mig när jag var liten tror jag, för jag har en egen blus som måste vara gjord av samma mönster, som jag vet att mamma sydde till mig när jag var liten. Jag har använt mig av den blusen för att skapa ett mönster av den, men det är för en ettåring i storlek ungefär.

Sedan köpte jag den här boken och hittade exakt samma mönster. Det är ett nytryck av 70-talsutgåvan. Mönstren i Børnetøj du selv kan sy 0-4 år är väldigt enkla att sy av för en nybörjare. Och för den som är lite mer van är det så klart oerhört tillfredsställande att gå från idé till färdigt klädesplagg på ett litet kick.

Tyget är en rest av en mamma-blus jag sydde när dottern låg i magen för fyra år sedan. Och nu har lapparna blivit ett plagg till henne att använda sommaren lång. Det är en härlig, härlig bomullskvalitet som kommer att kännas luftig och skön på varma sommardagar. Jag är nästan lite avis!

Och jag vet att jag kommer att sy fler av samma modell eftersom det går rasande fort och är oerhört praktiskt när det enda som behövs är en förhållandevis liten bit tyg och så snedremsa.

Det känns som att det var längesen jag sydde till barnen. Jag har haft så akut behov av kläder i min egen garderob (och har det fortfarande) att jag varit tvungen att fokusera på det, men det är ju kul att skjuta in lite mindre projekt emellan också.

Translation
I sewed a tunic for my three year old from scraps left from a previous project. I love it when you can make something totally new from almost nothing. The pattern comes from an old Danish sewing book from the 70’s.

/Anna