Om att sy kläder på beställning till sin dotter

Molnklänning

Dottern har väldigt specifika krav nuförtiden. Det är väl i och för sig inget konstigt med det – det har nog de flesta 4,5-åringar kan jag tänka …

Men hon vägrar nästan ha något annat än klänning och tights. Och det måste vara en kortärmad eller ännu hellre ärmlös klänning.

Så då fick jag vackert se till att sy en sådan. Mönstret kommer från Ottobre 6/2010 och det är ju bra att man sparar alla sina gamla tidningar (ursprungligen skaffade jag nog den för bebismönster men numera syr jag ju storlek 104 till dottern).

Molnklänning - mönster från Oktober 6/2010

Nöjd är hon.

Så då är jag också nöjd.

Translation
This dress is from the children’s pattern magazine Ottobre #6/2010 in size 104.

/Anna

Nysytt: Min lilla nyckelpiga

nyckelpiga1

På barnens förskola ska de ha höstmaskerad på fredag. Själv kommer jag att vara på resande fot då, men igår kände jag att jag måste ta itu med sonens maskeradklädsel. Dottern hade sedan länge bestämt sig för att vara pirat (igen) men för sonen blir det premiär.

Tidsbristen gjorde dock att jag fick utgå från vad som fanns hemma. Så jag slaktade en av makens svarta t-shirts, sydde en ny liten t-shirt och letade sedan fram överbliven röd jersey som jag gjorde applikationer på. En redan befintlig svart mössa i filt från Georgien (en present) fick spröt gjorda av t-shirten och med stoppning och piprensare inuti. De röda vingarna är som en liten kudde med vanlig hobbyvadd inuti.

nyckelpiga2

Okej. Hur gullig är inte min lilla nyckelpiga?

nyckelpiga3

Väldigt lekvänligt!

nyckelpiga4

Komponenterna: Svart t-shirt (återvunnen), ”kudde” av jersey med applikationer av restbitar från t-shirten, ett band, en mössa med påsydda spröt av t-shirt, vadd och piprensare.

Höstmaskeraden kan börja!

Translation:
A ladybug costume I made for my son’s first halloween party at preschool. I used one of my husbands t-shirts (I ran short of time) and had to use what was in the house already.

/Anna

Omlottunika till treåringen

omlottunika storlek 98

I går kväll, när maken nattade barnen, slog inspirationen till. Jag rotade fram mitt exemplar av Børnetøj du selv kan sy 0-4 årBørnetøj du selv kan sy 0-4 år av Elsebeth Gynther och ritade sedan av mönstret för denna omlottklänning /omlottunika.

Den här boken hade min mamma och sydde kläder av till mig när jag var liten tror jag, för jag har en egen blus som måste vara gjord av samma mönster, som jag vet att mamma sydde till mig när jag var liten. Jag har använt mig av den blusen för att skapa ett mönster av den, men det är för en ettåring i storlek ungefär.

Sedan köpte jag den här boken och hittade exakt samma mönster. Det är ett nytryck av 70-talsutgåvan. Mönstren i Børnetøj du selv kan sy 0-4 år är väldigt enkla att sy av för en nybörjare. Och för den som är lite mer van är det så klart oerhört tillfredsställande att gå från idé till färdigt klädesplagg på ett litet kick.

Tyget är en rest av en mamma-blus jag sydde när dottern låg i magen för fyra år sedan. Och nu har lapparna blivit ett plagg till henne att använda sommaren lång. Det är en härlig, härlig bomullskvalitet som kommer att kännas luftig och skön på varma sommardagar. Jag är nästan lite avis!

omlottunika i storlek 98

Och jag vet att jag kommer att sy fler av samma modell eftersom det går rasande fort och är oerhört praktiskt när det enda som behövs är en förhållandevis liten bit tyg och så snedremsa.

omlottunika i storlek 98

Det känns som att det var längesen jag sydde till barnen. Jag har haft så akut behov av kläder i min egen garderob (och har det fortfarande) att jag varit tvungen att fokusera på det, men det är ju kul att skjuta in lite mindre projekt emellan också.

Translation
I sewed a tunic for my three year old from scraps left from a previous project. I love it when you can make something totally new from almost nothing. The pattern comes from an old Danish sewing book from the 70’s.

/Anna