Etikettarkiv: 1960-tal

Gertie-klänning av vintagetyg från Lata pigan

Här är ytterligare en klänning sydd av mönster från Gertie’s Ultimate Dress book och tyg från Lata pigan!

Jag använde samma v-ringade liv som till den svarta blommiga klänningen jag sydde i början av sommaren. Kjolen är dock inte från något mönster utan helt enkelt hela den längd jag hade kvar av tyget efter att jag klippt till livet.

Jag gjorde motveck på kjolen och osynligt blixtlås i ryggen.

Tyget är som sagt från Lata pigan. Det är troligtvis 60-tal, bomull eller möjligtvis en bomullsblandning med en mindre andel polyester (jag har dock inte gjort något brännprov).

Motivet är vildkatter av något slag.

Klänningen är inte fodrad, men längden och färgen gör att den ändå passar bra till vinterhalvåret tycker jag, den är enkel att kombinera med tjockare strumpbyxor och en kofta.

Translation
This my most recent make (for myself), a dress with bodice pattern from Gertie’s Ultimate Dress book and a skirt made with all of the remaining fabric left from this vintage fabric piece. I bought it a couple of years ago from a vintage store called Lata pigan in Sweden and it has been sitting in my stash waiting for inspiration. I think it’s from the 60’s. The dress isn’t lined but the colour and the length make it perfect for the colder months. It will easily pair with tights and a cardigan.

/Anna

Ett annorlunda loppisfynd i en fransk låda från 60-talet

Häromsistens gjorde jag ett litet annorlunda loppisfynd. En kartong – med tillklippt dockklädsel, klar för att sys upp på en Singer barnsymaskin. Till en mycket moderiktig docka, må jag tillägga! Modellen är typisk 60-tal med kort-kort, något utställd kjol. Dockan heter tydligen Singer Golden Princess och det verkar vara ett franskt koncept, för när jag googlat på dockans ursprung och härkomst hittar jag bara franska webbsidor.

Singer Golden Princes Corinne

Det som är tråkigt med det är att jag ju har minimal chans att lokalisera en docka som passar i kläderna. Om jag inte har tur och fyndar en sådan nästa gång jag råkar befinna mig i Frankrike. Dockorna verkar vara samlarobjekt, och inte helt billiga i alla fall.

Detalj: Singer Golden Princes Corinne

Singer Golden Princes Corinne

Så frågan är om den här dockklädseln någonsin kommer att bli uppsydd? Och hur kommer det sig att den finns här i Sverige?

Singer Golden Princes Corinne instructions

Förmodligen var det väl någon som köpte den på 60-talet och tog med tillbaka som en present till ett barn här hemma, som aldrig kom sig för att sy. Men fanns där en docka också, och vad har hänt med den? Att fynda på loppis är spännande och fantasieggande ibland.

Om det är någon som vet mer om Singer Golden Princess är det bara att hojta till!

translation to English
A little while ago, I thrifted this curious box with ready-cut doll clothes, meant to be sewn up on a children’s Singer sewing machine. For a very fashionable doll, I may add! The model is typical 60’s mod with short-short, slightly flared skirt. The doll is called Singer Golden Princess and it seems to be a French concept, because when I Google the doll’s origin I can only find information in French. That makes the chance of finding a doll to dress in the clothes (if I decide to piece them together) fairly small. They seem to be a bit of a collector’s item, and not cheap. And pretty impossible to find here in Sweden.

So the question is – how come the box is here in Sweden? Someone probably bought it as a gift for a child and brought it back here from France in the 60’s. A child that never got around to sewing the dress up. But was there a doll, too, and what has happened to it?

If there is someone who knows more about the Singer Golden Princess dolls, please let me know!

/Anna

 

En kasse full av möjligheter

tygkasse

Häromveckan träffade jag min fina väninna Hanna som hade med sig en Ikea-kasse full av tyger hon rensat ur sitt tygförråd. Det är mest stuvar, perfekt att sy barnkläder av. En del av tygerna är nya men flera av dem har varit orörda sedan 1960-talet, som det rutiga bomullstyget ovan till höger. 12,50 för en stuv på 2,5 meter (90 cm bredd) kostade det då.

Dotterns vår-/sommargarderob är säkrad. Tack, Hanna!

translation to English
A gift from a friend that was cleaning out her fabric stash: an Ikea bag filled with fabrics. Some of them are vintage, some are contemporary.

/Anna