Författare: Anna

Sew Over It: Vintage Shirt Dress – version 1

Vintage Shirt Dress från Sew Over it

I år hoppade vi tydligen över våren och gick direkt på högsommarvärmen här i Stockholm. Vad är då den bästa klädseln i sommarvärmen? En skjortklänning såklart!

Vintage Shirt Dress från Sew Over it

Det här är första gången jag syr efter ett mönster från Sew Over It och det är deras Vintage Shirt Dress.

Eftersom det är första gången ville jag såklart göra en toile först. Men samtidigt inte. Jag kände mig otålig och ville ha min härliga skjortklänning klar så fort som möjligt. Så istället för att klippa i fintyget inspekterade jag mina tyggömmor och hittade det här bomullstyget som jag köpt för säkert åtta år sedan och som jag sedan inte riktigt kom överens med. Jag var rädd att det skulle se ut som ett nattlinne. Men i alla fall. Jag bestämde mig för att sy en sk. ”bärbar toile” av det. Utan justeringar i mönstret.

Vintage Shirt Dress från Sew Over it

Det enda jag ändrade på var att göra ärmarna korta istället för 3/4.

Modellen är inspirerad av 1940-talets skjortklänningar och precis i min smak. Kanske att jag förlänger den något när jag väl klipper i fintyget, den är lite väl kort för att kännas riktigt vintage tycker jag. Och kanske lägger till fickor? Men i övrigt är jag nöjd med passformen! Och nu ska jag klippa i fintyget – och sy med min nya Husqvarna Viking Opal 670, som jag skrev om i mitt förra inlägg.

Vintage shirt dress sedd bakifrån

Translation
This is my first Sew Over It Vintage Shirt Dress, and the first time I used a pattern from Sew Over It. I have a favourite fabric that was intended for this pattern but I felt I should do a test run first, a ”wearable muslin”, and used an old fabric I had in my stash already. I didn’t have enough of it for the long sleeves, but who wants long sleeves for summer anyway? I think I’m gonna make these shorter sleeves for my ”real” version as well. And maybe add pockets and/or lengthen the skirt a bit. This dress is made with my old machine, so the next version will be very exciting to make with my new Husqvarna Viking Opal which I wrote about in my previous post.

/Anna

Nytt bloggsamarbete med Husqvarna Viking

Provlapp med Husqvarna Viking Opal 670

Jag har sytt med symaskiner från Husqvarna Viking sedan jag 2009 bytte ut min gamla trotjänare Elna från 1970-talet mot en Husqvarna Viking Emerald 183. Jag valde den maskinen genom att noggrant testa alla symaskinsmärken i mitt tänkta prisintervall vid ett och samma tillfälle – på Sy- och hantverksfestivalen. Där finns ju de flesta märken och återförsäljare representerade och efter att ha provkört ett gäng maskiner fastnade jag alltså för Husqvarna, jag tyckte att den bäst motsvarade mina behov. När jag hösten 2014 sedan investerade i en Overlock valde jag återigen Husqvarna, mycket för att jag hade så bra erfarenheter från min vanliga hushållssymaskin.

Därför känns det nu extra roligt att få presentera mitt nya bloggsamarbete med Husqvarna Viking! Jag kommer att få provköra deras Opal 670 resten av året – och hoppas kunna dela med mig av tips och tricks som jag upptäcker på vägen med er!

Så idag packade jag upp henne (hon är väl en hon? Jag borde namnge henne!) och testade att spola tråd, trä maskinen och några av sömmarna.

 

Nyuppackad Husqvarna Viking Opal 670
Nyuppackad Husqvarna Viking Opal 670

Min gamla Husqvarna har också display, men den här är mer lik overlocken eftersom den har automatisk trådspänning – jag anger helt enkelt i vilket tyg jag ska sy (ex tunn trikå) och så ställer maskinen in sig automatiskt. Det kan säkert finnas tillfällen då man behöver finjustera för hand, men jag tror att det här sparar lite tid. Det är i alla fall en funktion jag verkligen har uppskattat på min overlock, så jag tror att jag kommer komma bra överens med den här också. Jag testade såklart lite dekorsömmar (bland annat alfabetet vilket ni ju ser överst i inlägget) men sedan gick jag direkt på själva nyttan och fållade ett par av dotterns utslitna byxor som jag klippt av till shortslängd.

Mitt nästa syprojekt kommer att vara en skjortklänning och då ska det verkligen bli spännande att testa den nya knapphålsfoten! Här är en bild med både min gamla symaskins automatiska knapphålsfot (den till vänster) och Husqvarna Viking Opals knapphålsfot som ser ut som en vanlig symaskinsfot men med en liten sladd och ett hjul! Det ska bli väldigt spännande att få utforska hur det funkar och jag kommer att rapportera såklart!

Jämförelse av knapphålsfot: Den gamla till vänster och den nya till höger
Jämförelse av knapphålsfot

Det ska bli jättekul att få lära känna den här nya maskinen och skriva om den – jag hoppas att det kommer att kunna vara till hjälp för både nybörjare och mer erfarna sömmerskor där ute!

Translation
Announcing my new collaboration with Husqvarna Viking! I received their Husqvarna Viking Opal 670 to blog about during the rest of this year and I can promise to put it to test to see if this machine suits a homesewer’s every need. I unpacked it today and took it for a small test drive and I really look forward to working with it on my next project, which is a shirtwaist dress. Look how different the button hole attachment looks! The white one on the left is from my Husqvarna Viking Emerald 183 which has served me well for 9 years. But the one on the right is the one that comes with the Opal 670. I can’t wait to try it out and report back to you!

/Anna

Blus och kjol med 1940-talskänsla

Recreating Pinterest inspiration: 1940’s style

Bilden till höger ovan dyker upp i mitt Pinterestflöde med jämna mellanrum och ibland måste man ju helt enkelt lyssna på ödets makter och fatta vinken, eller hur? Jag återskapade looken med en nysydd blus och en loppisfyndad kjol som jag fållat till rätt 40-talslängd (det var en maxikjol från början).

Ottobre woman 2/2018 blouse pattern

Mönstret till blusen kommer från Ottobre Woman 2/2018. Det är ett jättetrevligt nummer med många mönster med tydlig vintageinspiration.

 

Blusen är sydd i en viskoscrepe som är av helt fantastiskt skön kvalitet.

Sewing the buttons on

Här är en bild från när jag sydde i knapparna. Tyget är ljust champagnefärgat och knapparna lite persikorosa. Jag har länge tänkt att jag behöver en vit blus i min garderob och det här är ju i alla fall rätt nära? Den passar till det mesta. Den enda nackdelen är väl att tyget skrynklar lätt, men det får man ta när man syr i viskos.

Translation
This is blouse I’ve sewn using a pattern in the sewing magazine Ottobre Woman, issue 2/2018. I usually don’t buy Ottobre Woman since the patterns are more catered towards casual (not vintage/retro). But this issue had a specific vintage inspired look through out the whole issue, I might make more from it! In the first image you can see the original photo that inspired this whole outfit, an image that occurs almost daily in my Pinterest feed so I thought perhaps it was my destiny to try and recreate it. The skirt is thrifted, but I altered the length (it was a maxi skirt). 

/Anna