Författare: Anna

Jeansnybörjaren slår till

Jeans, hemsydda

Jag har sytt det mesta. Från historiska kläder till mjukisbyxor. Från 1950-talsklänningar till dockkläder. Från babykläder till brudklänning. Men aldrig ett par jeans. Förrän nu!

Den senaste veckan har jag jobbat på ett par jeans till min son. Mönstret är från Ottobre 4/2015. Det är en ganska enkel fyrficksmodell i indigoblå denim med kontraststickningar gjorda med Gütermanns jeanstråd.

jeans ur mönstertidningen ottobre

Förutom att det är första gången jag syr jeans är det första gången jag syr en gylf. Jag började med lite research: jag tittade på youtubevideor som beskrev det hela. Alla gjorde lite olika. Sen tittade jag i instruktionerna i själva Ottobre-tidningen. De var rätt knapphändiga, men i slutändan var det ändå de instruktionerna jag följde. Förutom att jag gjorde fler stickningar än de föreslog.

Närbild på jeans och gylf

Sidsömmarna inuti är overlockade på min Huskylock s25. Alla andra sömmar, stickningar, gylf och fållning är gjorda med den Husqvarna Viking Opal 670 som jag har till låns genom mitt samarbete med Husqvarna Viking. Självklart använde jag en helt ny och fräsch jeansnål (strl 90) vid starten. Men den tog mig inte hela vägen fram. När jag skulle sy på hällorna på slutet brast den och jag fick sätta i en ny.

Förutom att jag inte fick knapphålet att funka riktigt som jag ville (det slutade med att jag sydde det steg-för-steg med satinsöm) så är jag väldigt imponerad över hur väl maskinen faktiskt bara matade på genom flera lager denim. Det blir ju rätt tjocka lager när man har flera fällda sömmar som möts. Men jag tog det helt enkelt lugnt och maskinen klarade det galant.

Hemsydda jeans Ottobe 4/2015

Jeans ottobre #4 2015

Själva jeansen är väl inte perfekta om man synar sömmarna, så att säga. Det är ju ändå så att det krävs en hel del tålamod och tungan rätt i mun när man syr med kontrasterande färg på mörk botten – minsta snedsteg blir ju synligt. Men det enda jag faktiskt sprättat och gjort om är knapphålet. Om en eller annan stickning inte är helt spikrak kan jag faktiskt leva med. Jag är inte ute efter plåga mig själv i jakten på perfektion.

Tvärtom måste jag säga att det här nog var det roligaste jag någonsin sytt!

Åtminstone kan jag inte på rak arm komma på något tidigare projekt där jag bara haft så otroligt roligt hela tiden. Det var spännande att lära sig en ny grej (gylf), det var utmanande och högst tillfredsställande att sy med den kraftiga kontrasterande jeanstråden. Jag tyckte att instruktionerna för resåren i midjan först inte alls verkade riktigt klok, men jag tog det lugnt och metodiskt och tycker att resultatet blev riktigt bra. Det var kul att få hamra dit nitar och patentknappen. Det är ju inte så ofta man använder hammare i sina sömnadsprojekt annars.

Bakfickor på hemsydda jeans

En sak som jag gjorde och som inte fanns med i mönstret är de förstärkta knäna. Min käre son, som är sex år gammal, sliter sönder byxknän på nolltid och jag bestämde mig för att helt enkelt förstärka dem på förhand. Så det är dubbelt lager, med dekorstickningar. Och jag mätte ut placeringen baserat på ett par av hans redan utslitna jeans.

Det här var min första övningsrunda, kan man säga. Jag har nämligen planer på att sy mig själv ett par jeans. Så jag tänkte att ett par i barnstorlek skulle vara mindre skrämmande (och billigare i form av tygåtgång) att börja med. Nu är jag helt konverterad. Sonen behöver fler jeans så det kommer jag definitivt att sy till honom – och nu har jag ju ett mönster som jag vet passar honom bra dessutom.

Hemsydda jeans Ottobe 4/2015 Baksida

Om det är någon annan där ute som funderat på att sy jeans men inte vågat ta steget ännu har jag bara ett ord: KÖR!

Kör på bara! Det är galet kul!

Translation

I’ve sewn many different kind of things. From historical garments to sweatpants. From 1950’s style dresses to doll clothes. From baby onesies to my wedding dress. But never a pair of jeans. Until now!

The last week I’ve been working on a pair of jeans for my son. The pattern is from Ottobre 4/2015. It’s a fairly simple four-pocket model in indigo blue denim with topstitching using Gütermanns jean topstitching thread.

Besides being the first time I’ve sewn jeans, it’s the first time I’ve inserted a front fly zipper. I started with researching it with youtube tutorials. Everyone did it a little different. Then I looked at the instructions in the Ottobre magazine itself. They were pretty scarce, but in the end it was still those instructions I decided to follow. In addition, I did more topstitching than they suggested.

The side seams are finished using my Huskylock s25. All other seams, topstitching, fly zip and hems are made with the Husqvarna Viking Opal 670 that I have on loan from Husqvarna Viking through our collaboration.

The jeans themselves are not perfect if you inspect them. I mean those endless rows of topstitching demand a lot of concentration. But this was the most fun I’ve had with a project since probably forever! I’m not looking for torment myself in the pursuit of perfection. The only thing I ripped and redid was the button hole.

One thing that I did and that was not included in the pattern are the reinforced knees. My son, who is six years old, wears and tears his jeans in no time and I decided to simply reinforce them in advance. So what you see is a double layer covering the knee, with decorative topstitching. Making jeans for my son is my way to build confidence in order to tackle the Ginger Jeans for myself. I still feel the need for more practice, but this is totally doable. If someone out there still hesitates about making jeans I have only three words: Go for it!

Den maskin jag syr på, Husqvarna Viking Opal 670, har jag fått till låns som en del av mitt bloggsamarbete med Husqvarna Viking men mina åsikter och upplevelser är mina egna.

/Anna

Hemsydd present: matchande klänningar för barn och docka

Matchande set med klänning till barn och docka - hemsytt

När vi var i Skottland för några år sedan blev barnen förtjusta i matchande pyjamas-set för barn och nalle/docka som såldes på ett varuhus. Det vill säga en pyjamas i barnets storlek som kom som ett set med en tillhörande liten pyjamas till barnets nalle eller docka. De där pyjamasarna är sedan länge urväxta, men idén har funnits kvar hos mig länge om att det ju är en rolig present att ge bort.

Så när min brorsdotter fyllde fyra häromveckan sydde jag ett sådant matchande set, men med klänningar istället.

Hemsydd dockklänning

Hemsydda kläder till barn och docka

Mönstret till klänningen är helt enkelt en t-shirt som jag la till vidd och längd på och dockklänningen är en t-shirt i dockstorlek från Anita Gunnars bok Sy och sticka dockkläder, som jag gjorde exakt likadant med. Det är en riktig gammal goding, den boken. Jag köpte den på Tradera för många år sedan och har använt flera av mönstren i den för att sy dockkläder till mina egna barn.

Dockkläder sytt från Anita Gunnars bok Sy och sticka dockkläder

Barnklänning sydd från modifierat t-shirtmönster

Translation
This is a matching set of dresses for my niece and her doll. I got the idea a couple of years ago when we in a department store in Scotland found matching PJ’s for the kids and their teddybears. Those PJ’s are long since outgrown, but the fun idea stuck with me and when my niece turned four the other day I made her this matching set of dresses for her and her doll. I used a normal t-shirt pattern and added width and length to it, both for the child sized and the doll sized dress. The doll t-shirt came from an old pattern book for sewing doll clothes that I thrifted years ago and have used many times for my own children’s dolls.

/Anna

Sy en t-shirt utan mönster: steg för steg-beskrivning

Har du en t-shirt du tycker passar bra och skulle vilja ha fler av? Det är väldigt enkelt att rita ett mönster från en befintlig t-shirt och sedan sy sig ett gäng. Här visar jag hur du kan göra. Med betoning på kan, för det finns inte bara ett enda universellt sätt att sy en t-shirt, men det är så här jag brukar göra det.

Det här behöver du:

  • 1 en t-shirt
  • trikåtyg (jersey), helst med elastan i
  • En bit mudd
  • Smalt bomullsband
  • Mönsterpapper
  • linjal
  • Penna
  • Pappersax
  • Tygsax
  • Symaskin

1.
Börja med att vika din befintliga t-shirt och lägg den med den vikta sidan längs med den vikta kanten på en bit mönsterpapper.

2.
Försök vara noggrann och verkligen vika t-shirten rakt på mitten. Här ser ni en närbild på hur många köpetröjor ser ut efter användning: de har inte varit så noggranna och lagt tyget helt rakt, och sömmen har vridit sig. Nu är det ju trikå vi syr i så det är inte hela världen, men ska man göra det själv kan man ju passa på att sy så att livslängden ökar lite på plagget jämfört med köpeplagg.

3.
Rita av utmed tröjans sidsömmar, fåll och axlar. När du gör ärmhålen viker du helt enkelt undan själva ärmen för att komma åt. Rita av utmed ena halsringningen, börja med bakre halsringningen.

4.
Ta bort t-shirten och lägg till sömsmån utmed hela mönstret. Jag brukar sy med 1 cm sömsmån. Lägg till mer för fållen i ärmsluten och nedtill på t-shirten ca 2-3 cm beroende på hur djup fåll du vill ha (ofta kör jag på 2,5 cm). Jag valde att förlänga hela t-shirten med ca 5 cm på min mans begäran (det var honom jag sydde till).

5.
Ta en ny pappersbit, vik den på mitten och placera ärmens mitt mot vikningen. Rita av utmed kanterna som förut och lägg till sömsmån. 

6.
Ta tag i halsringningen och lägg den rakt, det här blir startpunkten för själva halsmudden. Mät och gör sedan en rektangel.

7.
Måttet är halva muddbiten, så markera att själva mönsterbiten ska ligga mot vikt tygkant. Mudden bör vara kortare än själva halsringningen, men exakt mått beror på hur stretchig mudden är. Ca 80 % av halsringningens totala mått brukar vara lagom. Jag har gjort min mudd 5 cm bred, det är inklusive sömsmån.

8.
Vänd på t-shirtens mönsterpapper och markera ut framsidans urringning på baksidan, rita utmed övriga markeringar (eftersom mönsterpapper är genomskinligt och du redan markerat sömsmån är halva jobbet med avritningen redan gjord). Använd en linjal för att få raka linjer till axel- och sidsömmarna.

9.
Klipp sedan ut runt omkring och klipp rakt utmed mittvikningen. Det här är nu alltså två mönsterdelar: en framsida och en baksida. De ska placeras mot vikt tygkant vid tillklippningen.

10.
Klipp ut ärmen medan den är vikt, så har du sedan en hel mönsterdel för ärm och mittvikningen är samma som trådraken på tyget. Läs mer om vad trådraken är här.

11.
Placera ut mönsterdelarna på ditt tyg. Fram- och bakstycket placeras mot vikt kant medan ärmen klipps ut på dubbelt tyg så att det blir två stycken.

12.
Klipp även ut muddbiten. 

13.
Dags att börja sy! Börja med axelsömmarna. Lägg tyget räta mot räta. För vuxenkläder brukar jag, som på bilden, förstärka axelsömmarna med bomullsband, men jag brukar inte göra det när jag syr till barnen (sömmen är ju mycket kortare och jag tycker inte att de blir lika belastade). På bilden använder jag min overlockmaskin, men du kan lika gärna sy detta på en vanlig hushållsmaskin. Om du syr fast ett bomullsband samtidigt behöver du inte sy en stretchsöm (dvs. sicksack). Alla andra sömmar ska sys med sicksack eller overlock.

14.
Nåla och sy fast ärmarna utmed ärmhålen.

15.
Lägg ihop fram- och bakstycket och sy ärmen och sidosömmarna i ett, räta mot räta.

16.
Sy ihop mudden.

17.
Vik mudden längs med och nåla fast den i halsringningen, räta mot räta och sy fast.  Jag syr alltid med muddens söm mitt bak på t-shirten. Se till att sträcka mudden (som ju är lite kortare) medan du syr, men dra inte i själva t-shirten.

18.
Ta fram strykjärnet och pressa mudden så att den ligger platt.

19.
Nästan klart! Nu är det bara fållning kvar! Jag brukar använda en söm som efterliknar täcksöm på min symaskin Husqvarna Viking Opal 670. Du kan också sy med tvillingnål eller trestegsicksack.

20.
Sy från rätsidan, se till att du får med fållkanten på insidan. Använd stygnplåtens hjälpmått för att sy rakt.

21.
Ärmarna fållar du enklast genom att sy ”inuti” ärmen när t-shirten är ut-och-in så att du kan sy från rätsidan.

22.
Pressa fållarna med strykjärnet.

23.
Klart! Gå ut i din nysydda t-shirt och erövra världen!

T-shirten jag sydde var till min make, han valde själv tyget som kommer från Tyglycka och heter Hills and trees.

Lycka till!

/Anna