Blommig klänning i väntan på våren

Våren känns väldigt avlägsen så här i skiftet januari/februari. Men. Snart så.

Hemsydd klänning i jerseytyg från Vintage in my heart

Jag sydde den här klänningen strax efter nyår men har inte haft tid att fotografera den förrän nu.

Mönstret är McCalls 7313 och tyget köpte jag från Vintage in my heart.

McCalls 7313

Först testade jag att sy den långärmade versionen av klänningen, men när jag prövade den på kändes det lite för nattlinneaktigt. Så jag kapade av ärmarna. Med en kofta eller kavaj funkar den ändå så här års.

Vad som däremot är väldigt svårt är att få till bra bilder i dunklet och regnet! Längtar efter ljuset nu …

McCalls 7313 hemsydd klänning

… så man slipper ta foton under en bro för att slippa regnrusk.

Translation
This is McCalls 7313, a dress in cotton jersey from a Swedish online fabric store called Vintage in my heart. I made it with long sleeves first, but changed my mind when I thought it looked like a nightgown or something. But I can still wear it with a cardigan or jacket this time of year.

/Anna

Årets pepparkakshus

Förra året blev det inget pepparkakshus för vi var alla lite krassliga precis innan jul. Men i år blev det i alla fall ett litet tomtehus!

Årets pepparkakshus innan pikeringen

Här har jag precis monterat delarna.

Takläggning

Takläggning på gång. Jag klippte upp remmar till takplattor.

Färdigt pepparkakshus 2017

Och så här blev det när det var klart!

Baksidan på pepparkakshuset

Pepparkakshus

Translation
This year’s ginger bread house!

/Anna

Tips på gratis symönster: Blus från How to do fashion

Jag äger en inte så liten samling symönster vid det här laget, måste jag erkänna. Men jag har inte lika dåligt samvete för det som jag har över min tygsamling. Symönster tar ju inte lika stor plats och en del av dem planerar jag inte att sy från men jag läser gärna beskrivningen och kollar på tillskärningen som inspiration.

Nu tänkte jag tipsa om ett av mina senaste tillskott i samlingen: gratismönstret Danmark från How to do fashion.

How to do fashion producerar supersnygga retroinspirerade mönster för damkläder och ett av dessa mönster är blusen Danmark. Du får blusen genom att prenumerera på nyhetsbrevet och dessutom tips och instruktioner på hur du kan förändra mönstret eller konvertera den till en klänning.

Jag sydde grundversionen, som är en enkel dra på-blus, dvs utan blixtlås eller knappar, lätt båtringad och med kort holkärm.

Tyget jag använde är en helt fantastisk viskoscrepe från Söders tyger, med mjukt fall men ändå inte flimsigt. Dock var jag lite orolig över det här med att blusen bara skulle vara en dra på-modell utan stängning, så jag tog i ganska mycket när det gällde rörelsevidden. Det ser man här på bakvyn, då blusen inte är nedstoppad. Dock planerar jag att alltid ha den instoppad och eftersom tyget har så fint fall gör det inte så mycket att den är en aningens för stor.

Urringningen och ärmhålen har infodringar. De är rätt breda så jag tror inte att de kommer vända ut sig själva och jag har ju stickat ner dem på insidan av sömsmånen. Men det är ju alltid en risk med infodringar. Att de plötsligt smyger sig ut, alltså.

Nu är jag såklart sugen på att testa fler mönster från How to do fashion, men jag måste ägna mig åt lite julsömnad först!

Translation

This is a blouse I made from the free sewing pattern Danmark from How to do fashion. How to do fashion creates beautiful retro-inspired sewing patterns in both English and Danish. If you sign up for their newsletter you get this free pattern which includes instructions and tips on how to customize it. I made the basic version using a beautiful viscose crepe purchased locally.

/Anna