Gertie-klänning av vintagetyg från Lata pigan

Här är ytterligare en klänning sydd av mönster från Gertie’s Ultimate Dress book och tyg från Lata pigan!

Jag använde samma v-ringade liv som till den svarta blommiga klänningen jag sydde i början av sommaren. Kjolen är dock inte från något mönster utan helt enkelt hela den längd jag hade kvar av tyget efter att jag klippt till livet.

Jag gjorde motveck på kjolen och osynligt blixtlås i ryggen.

Tyget är som sagt från Lata pigan. Det är troligtvis 60-tal, bomull eller möjligtvis en bomullsblandning med en mindre andel polyester (jag har dock inte gjort något brännprov).

Motivet är vildkatter av något slag.

Klänningen är inte fodrad, men längden och färgen gör att den ändå passar bra till vinterhalvåret tycker jag, den är enkel att kombinera med tjockare strumpbyxor och en kofta.

Translation
This my most recent make (for myself), a dress with bodice pattern from Gertie’s Ultimate Dress book and a skirt made with all of the remaining fabric left from this vintage fabric piece. I bought it a couple of years ago from a vintage store called Lata pigan in Sweden and it has been sitting in my stash waiting for inspiration. I think it’s from the 60’s. The dress isn’t lined but the colour and the length make it perfect for the colder months. It will easily pair with tights and a cardigan.

/Anna

Ett besök på Syfestivalen i Älvsjö blev en superhjältetröja till sonen

Tröja med superhjältemotiv

I helgen gjorde jag ett besök till Syfestivalen i Älvsjö. Egentligen vet jag inte varför den fortfarande kallas syfestivalen med tanke på hur invaderad den är av smyckestillverkning, scrapbooking och garn.

Och utbudet när det gäller tyger är väldigt inriktat antingen på lapptäckssömnad eller trikåtyger till barn.

Just trikåtyger till barn var det jag främst slog till på. I söndags svängde jag sedan ihop denna tröja i storlek 116 till sonen. Modellen är från Ottobre # 6/2010, modell nr 18. Det är en trikåtröja med skärningssömmar och kimonoärm. Lite annorlunda och ganska rolig när man ska kombinera två tyger som jag gjorde här – ett med serierutor och ett med text.

Tröja med skärningssömmar och kimonoärm

Sonen, fem år, är väldigt insnöad på superhjältar för tillfället. Så den här tröjan blir kanske hans nya favorit?

Ärmdetalj

Det var ett tag sedan jag sydde till barnen, och ännu längre sedan som jag bloggade om det. En del grejer är så ”tråkiga” att blogga om, vanliga tights m.m. men den här tröjan hade lite roliga detaljer ändå.

Translation
I went to Syfestivalen, a local craft fair in Stockholm, and bought some novelty printed jersey. I made this kimono sleeved t-shirt for my son with fabric I purchased there. The pattern for the shirt is from Ottobre #6, 2010.

/Anna

Spara

Så gör du om en flickdocka till pojkdocka

Min son, som fyllde fem häromdagen, ville ha en egen pojkdocka. Inte en bebisdocka och inte en Ken-docka, utan en som passar till Our Generation och liknande storbarnsdockor (de är ca 40-45 cm långa, och har en kropp som föreställer en 8-10-åring).

Problemet är bara att sådana dockor, som är pojkar, finns inte. Inte i Sverige. American Girl, som är USA:s mest populära märke för denna typ av dockor har pojkdockan Logan, men de säljs inte på den europeiska marknaden. Hans storasyster leker med Our Generation-dockor men de har inga pojkdockor alls i sin produktion.

Så vad gör man då?

Jo, man får bli dockfixare själv.

Jag köpte helt enkelt en docka, 43 cm lång och gjorde om den till en pojkdocka genom att klippa håret och göra en ny sk. faceup (dvs ansiktsmålning).

Här är originaldockan:

Flickdocka som ska bli pojkdocka

Söt! Men inte det min son önskade sig i födelsedagspresent!

Närbild på flickdockans ansikte

Den här dockan behöver få kortare hår, kortare ögonfransar och så gillar jag inte riktigt de förvånade ögonbrynen (oavsett om det är en flickdocka eller pojkdocka).

Dockan får sin faceup

Jag började med att tvätta bort läppstiftet och ögonbrynen med nagellackborttagningsmedel. Sedan målade jag en ny läppnyans och nya ögonbryn.

Dockbyxor under tillverkning Docktröja under tillverkning

Sedan var det dags för kläderna. Dockan skulle ju vara en miniversion av min son, så jag tog ett par urväxta byxor och en urvuxen tröja, tillverkade mönster för byxor och tröja i dockans storlek och klippte till. Det var lite knepigt – tröjan hade både fläckar och hål. Dessutom ville jag försöka få ett av djuransiktena centrerat mitt på bröstet. Och gärna återanvända fållen om det var möjligt. Det gick!

Här är det färdiga resultatet:

Pojkdockan är klar

Det är kanske inte den snyggaste frisyren i mannaminne, men min son har också ganska rufsigt hår, så det passar bra.

Närbild pojkdocka

Här ser vi de nya ögonbrynen. Inte helt lätt, men inte helt svårt heller. Blir det fel är det bara att börja om. Jag använde akrylfärg och sprejade sedan med Mr Superclear som är ett speciallack för dockor och som inte ger någon glansig finish. Jag kortade också ögonfransarna något, de var överdrivet långa även för en flickdocka i åldern 9 år, tycker jag.

Blev sonen nöjd då?

Mycket! Till dockan fick han också en retrobil med riktig radio ur Our Generation-serien så han har lekt mycket med den sedan dess.

Translation
My son wanted a boy doll for his fifth birthday, but there are no boy dolls on the market in Sweden. So I purchased a girl doll, 18 inches, and made a new faceup and clothes made from his old worn clothes so it would be a miniversion of him, as requested.

/Anna