Årets första syprojekt: Truffle

Redan den första helgen i januari var jag bjuden på födelsedagskalas och till det ville jag passa på att sy något nytt och festligt. Det blev projektet Truffle från Colettes sömnadshandbok.

Jag är inte alltid så förtjust i ärmlöst så jag ritade ett par ärmar och sydde dit. I övrigt har jag följt instruktionerna och fodrat livet, men inte resten av klänningen.

Tyget är en polyester med blommotiv i asiatisk stil.

Ett enkelt och roligt projekt! Jag gillade verkligen draperingen framtill på kjolen, men mönstret funkar fint som grundmönster för en vanligare klänning också om man utesluter draperingen.

This is my first version of the Truffle dress from Colette Sewing Handbook. You can see the image from the book at the Coletterie blog here. I wanted the dress with sleeves, but the pattern didn’t include sleeves so I had to draft them myself. The fabric is polyester and the lining for the bodice is viscose. This is a really cute dress and a nice project for almost any level of home seamstresses.

/Anna

Brunch med stjärnor från förr

Backstugan, i Gamla filmstaden i Solna, byggdes som personalmatsal en gång i tiden. Numera är det restaurang för vanligt folk och man kan till exempel bruncha där, i skuggan av Greta Garbo och andra storheter. Mumsigt.

Backstugan is a restaurant built in the early 1900s as canteen for those who worked at Filmstaden, the Swedish equivalent of a Hollywood film studio. Ingemar Bergman and Greta Garbo are just a few examples of stars that have eaten there. I went there for brunch this weekend and really enjoyed the surroundings.

/Anna

Två tyger (till priset av ett)

Några veckor innan jul slösurfade jag lite på nätet och råkade av en slump hamna på Fabric.com. Jag kände instinktivt att detta var en Farlig Webbplats, men det fanns mörka krafter i görningen, krafter som inte ville släppa taget om mig och mitt pekfinger. Jag upplevde nästan samma hiskeliga känsla som när jag i tolvårsåldern lekte anden i glaset – fingret for än hit än dit och det var inte jag som styrde, utan någon annan. Det klickades – helt otippat – in på avdelningen Apparel & Fashion Fabric och innan jag ens hunnit säga cellulosabaserat konstfiber så hade pekfingret klickat hem fyra meter av en rayon i ett spännande mönster som utan tvekan skulle passa perfekt för en femtiotalsblåsa.

Hur hade detta gått till? Jag satt som förstummad. Fast med en växande känsla av pirr inombords. Nytt. Roligt. Tyg. På. Väg. Hem. Till. Mig.

Någon vecka senare ringde det på dörren och när jag öppnade stod där ett bud som bad mig skriva under leveransen från Fabric.com. Allt verkade i sin ordning.

Tills jag öppnade paketet.

Det innehöll nämligen inte alls det tyg jag beställt, utan ett rutigt ylletyg. Ordersedeln var korrekt, där stod det 4 yards av en tranmönstrad rayon. Men inga tranor stod att finna! Vad sjutton skulle jag ta mig till? Betala dyr returfrakt till USA? Den pirriga känslan utbyttes snart till en känsla av nejjagorkarintetatagidethärdetblirjujättejobbigt men jag satte mig ändå vid mejlen och skrev ett vänligt meddelande till kundtjänsten over there.

Ett dygn senare svarade de artigt att de beklagade misstaget och naturligtvis skulle skicka mig det tyg jag beställt på nytt. Och det utan extra kostnad.

Och att jag skulle behålla ylletyget som skickats till mig av misstag.

Kära läsare! Det här är inte ett verk av mörkare krafter, det här är Ödet och jag ska försöka visa mig värdig de fyra yardsen ylle jag fått till skänks.

Här kommer en bild på de båda, för häromdagen anlände äntligen det riktiga tyget också.

En fröjd för ögat, är vad det är.

I ordered the rayon (pictured left above) from Fabric.com a while back but somehow my order got mixed up and the wool plaid (on the right above) was delivered to me instead. The gracious guys over at Fabric.com proved some excellent customer service and sent the fabric I asked for without me having to pay for the added delivery fee and they also made me keep the wrong fabric. 4 yards of a beautiful wool plaid for free? Why, thank you! I’m sure I’ll be a returning customer and happily recommend them to anyone who asks.

/Anna