Nyårsblåsan

Nyårsblåsa

Några dagar före nyår bestämde jag mig för att sy en nyårsblåsa. Tiden var knapp och det jag mest egentligen behöver i festväg är den klassiska lilla svarta, som man egentligen skulle kunna ha en hel dag på jobbet inför en after work eller liknande. Så, min trotjänare Moneta från Colette Patterns fick stå till tjänst igen. Vet inte vilken gång i ordningen jag syr efter just detta mönster nu, men kanske är det femte gången?

Så det gick rätt kvickt.

Nyårsblåsa i svart stretchspets

Jag sydde klänningen av svart stretchspets från Tygverket på Södermalm i Stockholm. Livet och ärmarna dubblerade jag med viskosjersey. Kjolen är sydd av två separata stycken.

Synade sömmar

Fram- och baksidan av livet och ärmarna tråcklade jag alltså ihop först och sedan sydde jag de dubbla lagren som ett på min overlock.

Kändes bekvämt! Men mitt nyårslöfte får kanske vara att sy något annat än Moneta nästa gång? Eller varför ändra ett vinnande koncept? Vi får se! Gott nytt år på er alla där ute!

Translation:
My dress for New Years Eve, a black lace Moneta from Colette Patterns.

/Anna

Nähen macht glücklich

Boken Nähen macht glücklich

Känner du till märket Blutsgeschwister? Det är ett tyskt klädmärke som gör väldigt inspirerande kläder. Trots att jag syr det mesta själv har jag flera plagg från dem i min garderob. När jag är i Berlin kan jag inte låta bli att svänga förbi deras butik i Mitte, på Almstadtstraße 9. För två veckor sedan gjorde jag just det, och tänk att jag då hittade den perfekta kombinationen för mig – de har gett ut en sömnadsbok som heter Nähen macht glücklich. Nu råder det i och för sig ingen brist på vare sig sömnadsböcker eller styckmönster hemma hos mig, men jag slog ändå till. Det är ju långt mycket roligare att sy egna kläder än att köpa färdiga, trots allt. Och att få en liten dos inspiration från just Blutsgeshwister vid sömnaden var precis vad jag behövde för att komma ur min torka. (Den senaste månaden har jag haft sy- och pysseltorka eftersom det varit tokmycket att göra på mitt jobb)

Tröja från Nähen macht glücklich

Boken är på tyska, förstås. Så om man är ovan vid att sy och inte kan tyska är det nog inte det perfekta inköpet. Men den är å andra sidan fullspäckad med inspiration och innehåller mönster för både damkläder (tröjor, tights, underkläder, klänningar), heminredning (kuddar, hängmatta) och accessoarer (handskar, väskor, hårband, mössor).

Mitt första projekt ur boken är tröjan jag har på mig på bilderna.

Tröja i interlockjersey

En båtringad tröja i interlockjersey med infodring och långa ärmar (vintern är ju i annalkande!).

Tröja, baksidan är enfärgad

Tyget räckte dock inte hela vägen så baksidan är skarvad med svart jersey.

Glimt av ett uppslag i boken Nähen macht glücklich

Nästa projekt ur boken blir kanske ett par underbyxor?

Translation
A couple of weeks ago I went to Berlin and visited the flagship store of one of my favourite brands: Blutsgeschwister for some inspiration. And guess what? They have released a sewing book with patterns for clothes, accessories and home decor! It’s perfect for me, since I love their designs but rather sew myself than purchase ready made. My first project from the book was this easy t-shirt with long sleeves. But perhaps the next project will be new underwear?

/Anna

I mötet mellan sommar och höst finner man de ljuvligaste dagarna

black-moneta1

Den sommaren kändes kort! Tur att september hittills varit så vacker och varm att det ännu finns gott om lingon och blåbär i skogarna.

black-moneta2

Jag har en nysydd klänning – det är den gamla trotjänaren Moneta från Colette Patterns jag nu sytt i en helsvart bomullsjersey. Perfekt för både sensommardagar, skogspromenader, jobb, höstkvällar och till och med vintern tror jag – allt beroende på vilka lager man lägger till.

black-moneta3

Att sy i helsvart är egentligen heltråkigt. Men med tanke på att min garderob annars går i helt i färg och mönstrat kände jag att det var dags med en vardagsversion av den lilla svarta.

black-moneta4

Visst gäller det att njuta nu av sommarvärmen, så länge den varar? Jag älskar den här tiden, det är höstklart på morgnarna, men varmt och skönt längre fram på dagen.

black-moneta5

Och så är både trädgården och skogen full av mat!

Translation
I’ve sewn yet another Moneta by Colette Patterns and wore it picking mushrooms in the forest. I love this time of year!

/Anna