Ingen syfestival, men lite tid vid symaskinen blev det i alla fall

20140216-200738.jpg
Nu i helgen var det symässa i Stockholm, och det hade ju förstås varit kul att gå. Men även om det inte fanns möjlighet att pressa in ett besök där lyckades jag i alla fall få lite tid vid symaskinen till min pirattokiga dotters stora glädje.

Translation
A tunic I sewed for my pirate daughter. The pattern comes from Ottobre 1/2008.

/Anna

Och så sydde jag en rutig jerseyklänning

rutig jerseyklänning

Ett besök på Ohlssons tyger och deras stuvbitar resulterade i att jag slog på symaskinen härom kvällen. När man syr exakt samma klänning en tredje gång, och det dessutom är i t-shirttyg så går det snabbt. En timme.

rutig jerseyklänning bakifrån

Den stora frestelsen nu är alltså att inte fastna i det här med att sy exakt samma klänning om och om igen bara för att det är snabbt och bekvämt. Men det är lugnt. Jag har nämligen planer! Längre fram i vår är jag nämligen bjuden på bröllop och då tänkte jag slå på stort och sy klänning med matchande kappa och väska. Galet skoj ska det bli, både att planera, sy och sen gå på själva bröllopet också såklart!

Stuvbiten var förresten av det lite större slaget så jag har ganska mycket tyg kvar. Snodde ihop ett par byxor till minstingen. Ganska skojigt att ha en kamouflerad son. Så länge han sitter still i knät, alltså. Och det händer ju inte alltför ofta.

rutiga barnbyxor i jersey

Men vad står det på hans body?

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.

Ja … nån som känner igen vad det kommer ifrån? ;-) Fick den i present av min underbara kollega Karin.

Translation
I actually did sew a third version of my jersey dress, but that’s it for now. I have bigger plans! In May I’ll be attending a wedding and I need something to wear to that. I’m thinking a dress (perhaps a two piece?) and a coat or jacket and also a matching bag.

/Anna

Hjälp att sy en cirkelformad kjol

Har du funderat på att sy en cirkelskuren kjol någon gång men blivit avskräckt av matten? Glömt allt vad pi heter?

I sådana fall hoppas jag att du inte missar att By Hand London har knåpat ihop en applikation som räknar ut allt du behöver: omkrets, längd – ja till och med hur mycket tyg som går åt. Här kommer två skärmdumpar från min mobil bara för att ge dig en liten förhandsvisning:

cirkelkjol

Fiffigt, eller hur? Jag får lust att okynnessy en cirkelkjol bara för att det är så enkelt när någon annan gör matten åt mig.

Applikationen är inte en mobilapp utan du når den via webbläsaren i datorn eller mobilen på byhandlondon.com/app.

Translation
Planning on sewing a circle skirt? I wasn’t, really, but now I want to thanks to the incredible new app by By Hand London.

/Anna