Omlottunika till treåringen

omlottunika storlek 98

I går kväll, när maken nattade barnen, slog inspirationen till. Jag rotade fram mitt exemplar av Børnetøj du selv kan sy 0-4 årBørnetøj du selv kan sy 0-4 år av Elsebeth Gynther och ritade sedan av mönstret för denna omlottklänning /omlottunika.

Den här boken hade min mamma och sydde kläder av till mig när jag var liten tror jag, för jag har en egen blus som måste vara gjord av samma mönster, som jag vet att mamma sydde till mig när jag var liten. Jag har använt mig av den blusen för att skapa ett mönster av den, men det är för en ettåring i storlek ungefär.

Sedan köpte jag den här boken och hittade exakt samma mönster. Det är ett nytryck av 70-talsutgåvan. Mönstren i Børnetøj du selv kan sy 0-4 år är väldigt enkla att sy av för en nybörjare. Och för den som är lite mer van är det så klart oerhört tillfredsställande att gå från idé till färdigt klädesplagg på ett litet kick.

Tyget är en rest av en mamma-blus jag sydde när dottern låg i magen för fyra år sedan. Och nu har lapparna blivit ett plagg till henne att använda sommaren lång. Det är en härlig, härlig bomullskvalitet som kommer att kännas luftig och skön på varma sommardagar. Jag är nästan lite avis!

omlottunika i storlek 98

Och jag vet att jag kommer att sy fler av samma modell eftersom det går rasande fort och är oerhört praktiskt när det enda som behövs är en förhållandevis liten bit tyg och så snedremsa.

omlottunika i storlek 98

Det känns som att det var längesen jag sydde till barnen. Jag har haft så akut behov av kläder i min egen garderob (och har det fortfarande) att jag varit tvungen att fokusera på det, men det är ju kul att skjuta in lite mindre projekt emellan också.

Translation
I sewed a tunic for my three year old from scraps left from a previous project. I love it when you can make something totally new from almost nothing. The pattern comes from an old Danish sewing book from the 70′s.

/Anna

Moneta, version 1

Purple_moneta2

När Colette Patterns släppte två mönster för jersey nu i våras köpte jag dem bums. Egentligen var jag kanske inte helt frälst i Moneta vid första anblick – jag hade ju experimenterat fram ett bra basmönster för jerseyklänning själv. Dock med raglanärm. Så jag slog till. Jag hade nämligen planerat att sy minst två jerseyklänningar till sommaren.

Här är min första Moneta i ett poppigt lila tyg köpt från Jonic.

Purple_moneta1

Det som är så fiffigt med Moneta är den resårsmockade midjan. Det ger lite extra stabilitet och klänningen får en snygg siluett även utan att markera midjan med ett skärp.

Purple_moneta3

Längden på kjolen är också perfekt tycker jag.

Som basmönster skulle jag verkligen rekommendera den. Särskilt som man gratis kan ladda ner ett antal olika kragvarianter att piffa upp klänningen med.

Translation
This is the Moneta dress by Colette Patterns. It’s already a favourite.

/Anna

En studie i korallrött

Jacka bak

Att gå på bröllop är verkligen bland det bästa jag vet! Alla är glada, brudparet är lyckliga, man får anledning att sy en matchande kappa och klänning …

Jacka i korallröd dubbelväv

När jag var i Berlin tidigt i våras kunde jag inte låta bli att besöka åtminstone en tygaffär. Och där hittade jag denna intressanta dubbelväv som delvis påminner om en bouclé. Jag slog till på direkten – det skulle bli min nya vårjacka!

Mönstret är från Ottobre dam 2/2010. Jag kortade av livet ganska rejält och tog dessutom in den i ryggen några centimeter. Eftersom tyget är en ganska gles och ojämn dubbelväv fick jag lov att sy knapphålen för hand. Det har jag inte gjort sedan jag höll på som mest med medeltidskläder för många år sedan, så det var kul att få damma av de kunskaperna.

Jackans korallröda inslag fick bestämma tonen på den klänning jag planerat sy. Jag hittade en perfekt matchning i färg hos Ohlssons tyger.

Vogue 9668

Mönstret till klänningen är Vogue 9668 som jag haft liggande i många år utan att komma till skott med att använda. Varför vet jag inte. Jag älskar snittet! Tyvärr slog vädret om till regn så bilderna på klänningen var vi tvungna att ta inomhus. Och ljuset var urkasst så det blev bara grynigt alltihop och det här fotot är ett av de få där man hyfsat ändå får ett hum om hur klänningen ser ut.

Trots detta är jag helnöjd med min hemsydda, matchande outfit.

Ottobre dam 2/2010

Som synes! ;-)

Translation
When I was in Berlin in March I bought the fabric for what is now my new spring jacket. I attended a lovely wedding this weekend and I sewed a matching coral red dress from Vogue 9668.

/Anna