Jag har skaffat en overlock

Huskylock s25Det var då på tiden.

Min vanliga symaskin är från 2009 och den är toppenbra. Jag har sytt en hel del i trikå på den utan problem. Utom att det går lite väl långsamt, ibland.

Men nu. Med en overlock säger det bara vroom så har jag sytt en tröja på en kväll, från tillklippning till färdigfållad. Härligt när man får känna sig effektiv!

Translation
My new overlock/serger. I love how fast it is!

/Anna

Nysytt: Min lilla nyckelpiga

nyckelpiga1

På barnens förskola ska de ha höstmaskerad på fredag. Själv kommer jag att vara på resande fot då, men igår kände jag att jag måste ta itu med sonens maskeradklädsel. Dottern hade sedan länge bestämt sig för att vara pirat (igen) men för sonen blir det premiär.

Tidsbristen gjorde dock att jag fick utgå från vad som fanns hemma. Så jag slaktade en av makens svarta t-shirts, sydde en ny liten t-shirt och letade sedan fram överbliven röd jersey som jag gjorde applikationer på. En redan befintlig svart mössa i filt från Georgien (en present) fick spröt gjorda av t-shirten och med stoppning och piprensare inuti. De röda vingarna är som en liten kudde med vanlig hobbyvadd inuti.

nyckelpiga2

Okej. Hur gullig är inte min lilla nyckelpiga?

nyckelpiga3

Väldigt lekvänligt!

nyckelpiga4

Komponenterna: Svart t-shirt (återvunnen), ”kudde” av jersey med applikationer av restbitar från t-shirten, ett band, en mössa med påsydda spröt av t-shirt, vadd och piprensare.

Höstmaskeraden kan börja!

Translation:
A ladybug costume I made for my son’s first halloween party at preschool. I used one of my husbands t-shirts (I ran short of time) and had to use what was in the house already.

/Anna

Nysytt: Jeanskjol och en ny Stella-top

stella_yellow02

Att sy en jeanskjol är inte så värst spännande. Men det är ett oerhört praktiskt plagg att äga. Passar till allt. En gul velourtop, till exempel.

stella_yellow01

Mönstret är kjoldelen på den korallröda klänningen jag sydde i våras. Jag gjorde en enkel linning i midjan, med blixtlås och knäppning. Fällda sömmar och fållad med tvillingnål. Allt gjort på min hushållssymaskin.

stella_yellow04

Topen är Stella, precis samma mönster som den med fåglarna. Gul velour från Ohlssons tyger, vit mudd och knappar från Tygverket.

stella_yellow05

Att sy i velour är inte min favorit, men resultatet är ju mjukt och mysigt. Jag tycker att velour är knepigt att jobba med på min vanliga hushållssymaskin. Fast det kan kanske bli lite mer velour i framtiden ändå – för i veckan anländer min nyköpta overlock. Det ska bli riktigt spännande att få testa den!

Translation:
This is my second version of Stella. You can view the first one here

I think velour is tricky to work with using my regular sewing machine. Though it may perhaps be a little more velour in the future anyway – My newly purchased serger is arriving this week. I’m really excited to test it!

The skirt is made using the skirt part of Vogue 9668 in a stretch denim. I made the dress using that pattern earlier this year and really liked the skirt so now I just used the pattern and drafted a waistband myself. Making a denim skirt isn’t all that exciting, but it is a wardrobe staple that goes with just about everything and I don’t have too many pieces like that.

/Anna