En klänning som passar en synörd

symaskinsklänning

Jag hade stora problem med min toile, som jag skrev om i förra inlägget. Jag fick den inte att funka, och blev till slut så frustrerad att jag hamnade i en låsning. Jag ville inte fortsätta med den, orkade inte börja från början och tappade inspirationen helt.

Mitt botemedel på det? Jo, att sy något helt annat och beprövat.

symaskinsklänning

En Moneta igen.

Med symaskiner. Awww! Gulligt!

Jag sydde den på min nya overlock. Vi håller fortfarande på och bekantar oss med varandra. Tyvärr råkade jag ut för ett litet missöde då jag skulle sy på kantningen i urringningen. Overlocken ville testa lite gränser och se hur långt mitt tålamod räcker och bestämde sig för att skära av en bit av urringningen. Lyckligtvis var det på baksidan och lyckligtvis upptäckte jag det relativt tidigt. Så den är lite mer urringad baktill än mönstret men absolut inget som någon utomstående ens skulle se eller tänka på.

Nu hoppas jag att inspirationen ska komma tillbaka, för jag har lite julklappar jag skulle vilja sy…

Translation:
Yes. I made a Moneta again. With sewing machines! The toile I was working on didn’t want to work out so I’m saving it for when I can muster up some energy to start over.

/Anna

Jag har skaffat en overlock

Huskylock s25Det var då på tiden.

Min vanliga symaskin är från 2009 och den är toppenbra. Jag har sytt en hel del i trikå på den utan problem. Utom att det går lite väl långsamt, ibland.

Men nu. Med en overlock säger det bara vroom så har jag sytt en tröja på en kväll, från tillklippning till färdigfållad. Härligt när man får känna sig effektiv!

Translation
My new overlock/serger. I love how fast it is!

/Anna

Nysytt: Min lilla nyckelpiga

nyckelpiga1

På barnens förskola ska de ha höstmaskerad på fredag. Själv kommer jag att vara på resande fot då, men igår kände jag att jag måste ta itu med sonens maskeradklädsel. Dottern hade sedan länge bestämt sig för att vara pirat (igen) men för sonen blir det premiär.

Tidsbristen gjorde dock att jag fick utgå från vad som fanns hemma. Så jag slaktade en av makens svarta t-shirts, sydde en ny liten t-shirt och letade sedan fram överbliven röd jersey som jag gjorde applikationer på. En redan befintlig svart mössa i filt från Georgien (en present) fick spröt gjorda av t-shirten och med stoppning och piprensare inuti. De röda vingarna är som en liten kudde med vanlig hobbyvadd inuti.

nyckelpiga2

Okej. Hur gullig är inte min lilla nyckelpiga?

nyckelpiga3

Väldigt lekvänligt!

nyckelpiga4

Komponenterna: Svart t-shirt (återvunnen), ”kudde” av jersey med applikationer av restbitar från t-shirten, ett band, en mössa med påsydda spröt av t-shirt, vadd och piprensare.

Höstmaskeraden kan börja!

Translation:
A ladybug costume I made for my son’s first halloween party at preschool. I used one of my husbands t-shirts (I ran short of time) and had to use what was in the house already.

/Anna