Alltid sugen på körsbär

körsbärsstella

När det fortfarande var jullov sydde jag klart den här t-shirten (Mönster ur boken Sy! Urban Collection av Jenny Hellström) med ambitionen att fota den i helgen som var, men eftersom jag drabbats av något influensaliknande med feber, snuva och hosta så är jag inte i form för att modella själv. Nåja. Det är ju bara en t-shirt jag sytt. Men det är kul att året börjar bra. På syfronten alltså. Själva influensan, den hade jag kunnat vara utan om jag ska vara ärlig.

Translation:
This is my first completed project of 2015. I’m down with the flu so not able to model it myself, but you get the idea.

/Anna

En klänning som passar en synörd

symaskinsklänning

Jag hade stora problem med min toile, som jag skrev om i förra inlägget. Jag fick den inte att funka, och blev till slut så frustrerad att jag hamnade i en låsning. Jag ville inte fortsätta med den, orkade inte börja från början och tappade inspirationen helt.

Mitt botemedel på det? Jo, att sy något helt annat och beprövat.

symaskinsklänning

En Moneta igen.

Med symaskiner. Awww! Gulligt!

Jag sydde den på min nya overlock. Vi håller fortfarande på och bekantar oss med varandra. Tyvärr råkade jag ut för ett litet missöde då jag skulle sy på kantningen i urringningen. Overlocken ville testa lite gränser och se hur långt mitt tålamod räcker och bestämde sig för att skära av en bit av urringningen. Lyckligtvis var det på baksidan och lyckligtvis upptäckte jag det relativt tidigt. Så den är lite mer urringad baktill än mönstret men absolut inget som någon utomstående ens skulle se eller tänka på.

Nu hoppas jag att inspirationen ska komma tillbaka, för jag har lite julklappar jag skulle vilja sy…

Translation:
Yes. I made a Moneta again. With sewing machines! The toile I was working on didn’t want to work out so I’m saving it for when I can muster up some energy to start over.

/Anna

Jag har skaffat en overlock

Huskylock s25Det var då på tiden.

Min vanliga symaskin är från 2009 och den är toppenbra. Jag har sytt en hel del i trikå på den utan problem. Utom att det går lite väl långsamt, ibland.

Men nu. Med en overlock säger det bara vroom så har jag sytt en tröja på en kväll, från tillklippning till färdigfållad. Härligt när man får känna sig effektiv!

Translation
My new overlock/serger. I love how fast it is!

/Anna