En vecka kvar

Med två veckor på kontinenten avklarade är det nu en ynka vecka kvar. Jag njuter för fulla muggar och känner väl inte direkt hemlängtan (för jag vet ju att min bror ser efter lägenheten och krukväxterna), men kanske att jag lite saknar att laga mat själv, att sy och att pyssla om kvällarna.

Fast. Å andra sidan. Just nu, i detta ögonblick, är jag i Normandie, och historiens vingslag gör mitt hår helt ostyrigt, så intensivt är det med gamla vikingaleder, medeltidskloster, befästningar och borgar, minnesmärken från landstigningen under andra världskriget och pittoresk landsbygd så långt ögat kan nå.

En vecka låter som väldigt kort tid, tycker jag.

Only one week of my honeymoon left! I’m enjoying my stay in France immensly, but I have to confess that there has been one or two nights when I missed not being able to sew or do any of my usual pasttime crafts.

/Anna

Sorbetto + amfiteatern i Trier

Precis innan jag reste på bröllopsresan så sydde jag en enkel liten blus från Colette Patterns som heter Sorbetto och som är gratis för nedladdning. Här är den i bruk framför den romerska amfiteatern i Trier.

Jag är nöjd med blusen – den tog bara 2,5 timmar att sy, men däremot tog det ganska lång tid med förberedelserna, det vill säga skriva ut och klistra ihop mönsterdelarna. Eftersom det är ett gratismönster så skriver man ut det själv på sin skrivare hemma, sedan pusslar man ihop delarna (det är enkelt, eftersom de är utmärkta med nummer, men det tar lite tid i anspråk).

Det enda jag skulle vilja ändra på är längden, kanske lägga till 3-4 centimeter nedtill. Jag kommer förmodligen göra den en gång till, och då i en något längre version.

Som bonusbild till detta inlägg kommer här en bild på själva amfiteatern också:

Trier är en mycket trevlig stad i södra Tyskland, bara någon timme från franska och belgiska gränsen. Staden har flera gamla romerska fornlämningar att utforska för den som är intresserad av historia och jag rekommenderar ett besök dit å det varmaste.

This is my first version of Sorbetto from Colette Patterns. I’m quite sure I’ll make it again, but when I do so I will probably increase the length with one or two inches. An easy and gratifying project otherwise, I believe the actual sewing didn’t take as long as the printing and assembling of the pattern itself.

/Anna

Järnhandlarens bostad

Får man komma med ett litet tips så här i försommar-utflyktstider? Järnhandlarens hus och bostad (samt Konsumbutiken) i stadskvarteret på Skansen visar hur stadslivet såg ut på 1930-talet och jag rekommenderar ett besök å det snaraste!

If you’re in Stockholm you should stop by the open air museum of Skansen. The images above are all from the hardware shopkeeper’s home from the 1930′s.

/Anna