Ny femtiotalsklänning av Butterick B5556

Nu har jag sytt en femtiotalsklänning igen. Det är liksom lite svårt att låta bli när man hittar ett riktigt fint tyg som genast inspirerar. Jag hittade tyget hos Sidencarlsson för nästan 500 kronor/metern. Jag funderade på det i några veckor innan jag slog till, och även om det blev dyrt (och då köpte jag ändå bara 3 meter) så känns det som att det är värt det.

Ingen annan har en likadan klänning.

Och en stilig ylleklänning i femtiotalsmodell känns helt rätt i vinter.

Mina favoritdetaljer är kimonoärmarna, den lilla ståkragen och så de uppvikta manschetterna!

Jag fodrade klänningen med ett rött, tunt bomullstyg som matchar de röda rosorna.

Och här är förlagan: Butterick B5556, som är en nyutgåva av ett mönster från 1955.

Det här är nog tredje gången jag syr en av Buttericks nyutgåvor och jag har varit nöjd med resultatet varje gång.

Fast jag undrar lite hur de tänker med passformen! Det är ju ändå så att vi som är intresserade av de här mönstren också är intresserade av hela siluetten, inte bara att bystvecken är omgjorda för moderna bh:ar. Så varför då lägga på oerhört mycket rörelsevidd? Varje gång jag har sytt de här modellerna så har jag gjort en eller två storlekar mindre än måttabellens anvisningar. Märkligt tycker jag! Man vill ju kunna lita på siffrorna, liksom.

Så det är ett tips till dig som är sugen på att sy efter Buttericks nyutgåvor: gör en toile så att du kan kolla in passformen. Eller mät åtminstone de färdiga mönsterdelarnas mått så att du får ett hum om hur mycket rörelsevidd de räknat in. Jag tycker som sagt att de tagit i på tok för mycket för att kunna återskapa den rätta femtiotalslooken.

I made Butterick B5556 (reissue from 1955): semi-fitted bodice and gathered, flared skirt, stand-up collar, below elbow kimono sleeves, side zipper and sleeve cuffs with slit. My favourite detail are the sleeve cuffs and the collar. The fabric I used is a lovely printed wool.

/Anna

Hemma hos mig

Hemma hos mig samsas nya mönster med nya projekt. De tillklippta delarna på bilden ska bli en crepe från Colette. Fast jag syr långsamt, så långsamt att det absolut inte motsvarar den takt som nya mönster flyttar in hos mig. Ovan ser ni de jag köpte på rea och nedan ser ni tre 70-talsmönster jag nyligen fyndade på Etsy.

Jag har fått en liten vurm för vissa 70-talsmönster på senare tid. De är ofta väldigt fina i snittet. Stylingen (och tygvalet) skulle jag dock ändra på själv.

Hur känner du inför sjuttiotalet?

I don’t have time to sew nearly as fast as I seem to populate my home with new and cute sewing patterns! Pictured above is a crepe in the making and three new patterns from the 70′s. How do you feel about the fashion of the 70′s? Love or hate? I love the clean lines on many of them but I’m not so crazy about the styling.

/Anna

Caroline

I dag fikade jag med min väninna Caroline. Eftersom jag själv i princip är förpassad till amningstoppar numera var det en fröjd för ögat att få se henne så här tjusig i hatt, strumpor med söm och en klänning hon sytt själv efter ett vintagemönster.

I met up with a friend for some coffee today. Since I myself only wear nursing tops these days it was so wonderful to rest my eyes on her lovely home made dress from a vintage pattern.

/Anna