Recension av två engelska sömnadshandböcker

Under 2011 släpptes två sömnadshandböcker som båda tar sin avstamp i internet- och bloggsamhörigheten: The Colette Sewing Handbook och The Burdastyle Sewing Handbook.

Jag har båda i min ägo och tänkte här skriva en liten recension av dem i ett jämförande perspektiv och förhoppningsvis kan det hjälpa den som står i valet och kvalet mellan att köpa den ena eller båda.

Truffle utan draperad kjol

Jag sydde en till version av Truffle, den här gången utan draperad kjol (om du missade förra versionen hittar du den här).

Hallå där! Titta inte på underkjolen som sticker fram!

När jag sitter ner och dricker kaffe så syns inte underkjolen. Tur!

Inte heller syns den när jag sätter i mig en sån här smarrig Key lime pie på kafét Hållbart & Njutbart. Ett ställe jag gärna rekommenderar, inte bara för de goda bakverken och det underbara kaffet utan även för att allt som serveras lever upp till att det ska vara både hållbart och njutbart. En idé att älska!

I made yet another Truffle dress! This time without the draped skirt since I ran out of fabric.

/Anna

Årets första syprojekt: Truffle

Redan den första helgen i januari var jag bjuden på födelsedagskalas och till det ville jag passa på att sy något nytt och festligt. Det blev projektet Truffle från Colettes sömnadshandbok.

Jag är inte alltid så förtjust i ärmlöst så jag ritade ett par ärmar och sydde dit. I övrigt har jag följt instruktionerna och fodrat livet, men inte resten av klänningen.

Tyget är en polyester med blommotiv i asiatisk stil.

Ett enkelt och roligt projekt! Jag gillade verkligen draperingen framtill på kjolen, men mönstret funkar fint som grundmönster för en vanligare klänning också om man utesluter draperingen.

This is my first version of the Truffle dress from Colette Sewing Handbook. You can see the image from the book at the Coletterie blog here. I wanted the dress with sleeves, but the pattern didn’t include sleeves so I had to draft them myself. The fabric is polyester and the lining for the bodice is viscose. This is a really cute dress and a nice project for almost any level of home seamstresses.

/Anna