Och nu bjuds det på vintersport

Jag gick förbi Hammarbybacken igår, och där fullkomligt kryllade det av skidåkare. Själv har jag alltid föredragit skridskor framför skidor, och de kläder som visas upp i min franska mönsterkatalog från 1951 ovan fungerar nog lika bra för både skidåkning som skridskoåkning.

Stiligt och sportigt!

Some winter sport fashions from my French pattern book, dated 1951.

/Anna

Femtiotalsfredag: Knäppt, men inte knäppt

Det är dags för femtiotalsfredag igen! Den här gången bjuds det på några ovanliga, för att inte säga dramatiska, knäppningar. Som den svarta aftonklänningen ovan till vänster. Wow! Min favorit är dock den till höger – en så oväntad, men spännande detalj, att ha en fejkad blus som tittar ut och avslutar knäppningen i klänningen. Det påminner mig lite om en kavaj en f.d. chef till mig hade, den såg ut som en öppen kavaj med väst under, men när man granskade den lite närmare så förstod man att kavajen och västen faktiskt satt ihop och kavajen knäpptes helt av att västen knäpptes. Snyggt och oväntat, även om min beskrivning kanske inte är den bästa.

Men för att återvända till femtiotalet så tänkte jag även bjuda på dessa två modeller, från samma franska modekatalog från 1951 som jag skrev om förra veckan:

Den vänstra ska enligt beskrivningen sys i taft medan crepe lämpar sig bäst för den högra.

Många knappar blir det att knäppa! Och många knapphål att sy …

Some more pages from a French sewing pattern catalogue, dating 1951.

/Anna

Femtiotalsfredag

Häromveckan råkade jag ropa hem en fransk mönsterkatalog från 1951 från Ebay. Det är bara en katalog, så tyvärr ingår mönstren till modellerna inte, men det är nog så inspirerande ändå. Jag har skannat några bilder och jag tänker att jag nog inte är den enda som är intresserad av dem så det är väl lika bra att dela med sig. Och så kan vi lika gärna köra på med femtiotalsfredag året ut. Det ska nog katalogen räcka till.

Vilka detaljer! Jag är förtjust i den separata kragen på den rutiga modellen ovan.

Återigen – vilka detaljer! Fickorna, manschetterna! Wow!

En till rolig krage!

Tänk vad synd att inte mönstren följde med.

Some inspirational images from a 1951 French dressmaking pattern catalogue.

/Anna