En kasse full av möjligheter

Häromveckan träffade jag min fina väninna Hanna som hade med sig en Ikea-kasse full av tyger hon rensat ur sitt tygförråd. Det är mest stuvar, perfekt att sy barnkläder av. En del av tygerna är nya men flera av dem har varit orörda sedan 1960-talet, som det rutiga bomullstyget ovan till höger. 12,50 för en stuv på 2,5 meter (90 cm bredd) kostade det då.

Dotterns vår-/sommargarderob är säkrad. Tack, Hanna!

A gift from a friend that was cleaning out her fabric stash: an Ikea bag filled with fabrics. Some of them are vintage, some are contemporary.

/Anna

Pysslig lördag

Idag pysslade vi, maken och jag.

Jag sydde en klänning till vår dotter efter mönster ur boken Vi syr åt småbarnen från 1967, som jag har på lån från min vän Charlotta.

Här ser vi ryggen och dess knäppning.

Suck.

Allt gick rätt bra med den här klänningen, det är verkligen ”lättsydda modeller” precis som omslaget lovar, men det hindrar ju inte mig från att klanta till det lite. När jag hade sytt båda knapphålen och skulle sprätta upp skåran så sprättade jag istället i själva sicksacken. Inte så att hålet blev större, utan bara så att det fransade upp sig. Enda lösningen var att sprätta upp knapphålet helt och hållet och sy om det för hand. Så klänningen har ett maskinsytt och ett handsytt knapphål.

Tyget är ett lapptäckstyg från Michael Miller. Det känns helt rätt med det här retromotivet till ett mönster från rymdåldern. Och visst är det lite samma stil på illustrationerna i boken (bilden till vänster ovan) och själva tyget?

Som man kan se på bokens omslag och illustrationen verkar de haft en fäbless för riktigt korta klänningar till småbarn på 1960-talet. Jag tänker mig nog mer att det blir som en tunika att ha till byxor på min dotter, som ovan. Särskilt så här års.

Som lön för mödan kunde jag sedan hugga in i makens hemgjorda tiramisu. Inte illa.

I sewed a dress for my daughter using a pattern from 1967 and my husband made me tiramisu. Perfect Saturday.

/Anna

Papiljottmössa, 1968

Här kommer lite mer från Evas kalender 1968: en beskrivning på hur du skapar en papiljottmössa. Jag undrar ibland hur stor procent av läsarna som gjorde just denna mössa.

This is from a 1968 teenage calendar, how to make a hair net for your hair rolls out of fishnet and decorate it with bows.

/Anna