Svartblommig sommarklänning från Gertie’s ultimate dress book

Gertie's ultimate dress book v-neck and a-line skirt

Jag har haft Gertie’s Ultimate Dress Book sedan den släpptes, men har inte sytt något ur den förrän nu. Konceptet bakom broken är tämligen briljant. Ett antal olika liv-, kjol- och ärmdelar som kan kombineras med varandra för att sy exakt den klänning du vill ha.

v-ringad klänning från Gerties ultimate dress book

Jag kombinerade den v-ringade överdelen med korta ärmar och a-linjeformad kjol.

Gertie's ultimate dress book

Tyget är en tunn bomullstwill med körsbärsblom och origamitranor på svart botten. Jag köpte tyget på Mood i New York förra våren.

v-neck dress

Eftersom tyget är så fint så får det liksom tala lite för sig självt, jag tyckte inte att det behövdes några extra dekorationer på själva klänningen. Man kan istället kombinera den med olika accessoarer för att göra det mer casual eller mer festligt.

Jag har sytt från Gertie’s första bok tidigare och då tyckte jag att det behövdes väldigt mycket anpassningar för att få det att funka bra för min kropp, t.ex. var axlarna helt orimligt breda. Men det var inget jag behövde justera i mönstret från den här (tredje) boken. När jag gjorde toilen tyckte jag att jag behövde förlänga livet lite och så här i efterhand tror jag inte att det hade behövts egentligen. Så nästa gång syr jag den nog rakt av utan några ändringar. För fler gånger kommer det definitivt att bli!

Translation:
This is a dress I sewed using the pattern for the v-neck bodice and the a-line skirt in Gertie’s Ultimate Dress Book. I’ve had the book since it was released but this is the first time I’ve used the patterns in it. I sewed from her first book before and that time had to narrow the shoulders a great deal but this time it fit right from the start. I made a toile (or muslin) to check before cutting in to this cotton twill which I got from Mood in NYC.

/Anna

Burda style Lena Hoschek Tea-time dress

burda lena hoschek

För några veckor sedan var jag på bröllop. Och inte vilket bröllop som helst. Min bästa vän gifte sig och jag hade fullt upp hela dagen med plikter som tärna. Därför blev den klänning jag sytt till tillfället aldrig fotad.

Detalj burda lena hoschek

Så det fick jag ta igen nu häromkvällen!

Klänningen är ett mönster från Burda style nr 11 2016. Det är en design av Lena Hoschek och ni kan se originalet här.

Burda style Lena Hoschek nr 11 2016

Jag gjorde två ändringar. Den ena var att istället för en helcirkelkjol göra en 3/4 cirkelkjol. Det blev ordentligt med vidd för snurr ändå, som ni ser! Och så gjorde jag korta ärmar istället för 3/4.

Burda style Lena Hoschek nr 11 2016

Tyget är en superhärlig bomull köpt på Shaukat i London.

Burda style Lena Hoschek nr 11 2016 detail

Framtill är den knäppt med klädda knappar. I sidan sitter ett dolt blixtlås.

Translation
This is the Tea-time dress by Lena Hoschek from Burda Style magazine no 11/2016. I wore it to a wedding a couple of weeks ago but forgot to take pictures so here it is a bit belated. The fabric was purchased at Shaukat Ltd in London.

/Anna