Tania culottes

Tania Culottes pattern by Megan Nielsen

Kolla! Jag har byxor på mig!

Eller rättare sagt, en byxkjol. Det här är byxkjolen Tania av Megan Nielsen.

Det här är ett mönster jag velat sy länge, men aldrig kommit till skott med. Men så bestämde jag mig helt enkelt för att sluta fundera och bara göra. Jag beställde hem ett exemplar av mönstret från Fagert.se och satte saxen i en mjuk bomullschambray. Men ack! Det här mönstret fullkomligt slukar metervara och de 2,7 meter jag hade räckte inte. Så jag fick helt enkelt köpa en meter till. Som tur var fanns exakt samma tyg inne i butiken jag handlade i första vändan.

The Tania Culottes by Megan Nielsen

Vi pratar i princip om en cirkelskuren byxa här, med motveck framtill. Så det går åt mycket tyg!

Nöjd i hemsydd byxkjol

Jag kommer definitivt sy den här igen, men då i ett ännu tunnare tyg med fall, till exempel viskos. Ska hålla utkik efter det perfekta tyget.

Translation
This is the Tania Culottes by Megan Nielsen. I really like them although they require quite a lot of yardage.

/Anna

Enkel remake av loppisfynd

loppisfynd

För några veckor sedan köpte jag denna prickiga klänning på Beyond Retros utförsäljning på Nobelbergets marknad. 100 kronor. Lite konstig mellanlängd var det, inte direkt hellång. Troligtvis hade klänningen en gång i tiden ett skärp i samma material som klänningen, för på sidorna satt de här överdimensionerade öglorna. Men skärpet hade försvunnit.

Så min plan för att få lite mer användning för klänningen var att helt enkelt sprätta bort öglorna och korta längden något. Det här är ju kanske den enklaste av enkla ändringar man kan göra. Men väldigt effektiv och något jag definitivt rekommenderar till den som är nybörjare på att sy eller återbruka loppisfynd. Det är viktigt att mäta så att den nya fållen blir jämn när man klipper förstås, men i övrigt är det ett enkelt och roligt projekt som ger snabbt resultat. Och så är det ju bra att återanvända kläder som annars skulle slängas!

loppisfynd och nya skor

återbruk av loppisfynd

Redo för sommaren i röd- och vitprickig klänning!

Translation
This is an easy and fast remake from a thrifted dress. Basically I just shortened the hems and removed the belt loops (the belt was missing).

/Anna

Spara

Svartblommig sommarklänning från Gertie’s ultimate dress book

Gertie's ultimate dress book v-neck and a-line skirt

Jag har haft Gertie’s Ultimate Dress Book sedan den släpptes, men har inte sytt något ur den förrän nu. Konceptet bakom broken är tämligen briljant. Ett antal olika liv-, kjol- och ärmdelar som kan kombineras med varandra för att sy exakt den klänning du vill ha.

v-ringad klänning från Gerties ultimate dress book

Jag kombinerade den v-ringade överdelen med korta ärmar och a-linjeformad kjol.

Gertie's ultimate dress book

Tyget är en tunn bomullstwill med körsbärsblom och origamitranor på svart botten. Jag köpte tyget på Mood i New York förra våren.

v-neck dress

Eftersom tyget är så fint så får det liksom tala lite för sig självt, jag tyckte inte att det behövdes några extra dekorationer på själva klänningen. Man kan istället kombinera den med olika accessoarer för att göra det mer casual eller mer festligt.

Jag har sytt från Gertie’s första bok tidigare och då tyckte jag att det behövdes väldigt mycket anpassningar för att få det att funka bra för min kropp, t.ex. var axlarna helt orimligt breda. Men det var inget jag behövde justera i mönstret från den här (tredje) boken. När jag gjorde toilen tyckte jag att jag behövde förlänga livet lite och så här i efterhand tror jag inte att det hade behövts egentligen. Så nästa gång syr jag den nog rakt av utan några ändringar. För fler gånger kommer det definitivt att bli!

Translation:
This is a dress I sewed using the pattern for the v-neck bodice and the a-line skirt in Gertie’s Ultimate Dress Book. I’ve had the book since it was released but this is the first time I’ve used the patterns in it. I sewed from her first book before and that time had to narrow the shoulders a great deal but this time it fit right from the start. I made a toile (or muslin) to check before cutting in to this cotton twill which I got from Mood in NYC.

/Anna